Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3437 — The leaders are from Quraysh

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ - هُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَبَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
" جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو عَلَيْهِ:
( وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، فَجَعَلَ يَتْلُوهَا عَلَيَّ وَيُرَدِّدُهَا حَتَّيْ نَعِسْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى مَكَّةَ فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ إِلَى الشَّامِ وَالْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي. قَالَ: أَوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى وَغَيْرُهُمَا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began reciting this verse to me: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out (of difficulties) and will provide for him from where he does not expect," until he (peace and blessings be upon him) completed the verse. Then he (peace and blessings be upon him) kept reciting it and repeating it until drowsiness came over me. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! What will you do if you are expelled from Madinah?" I said: "In search of ease and tranquillity I will go to Makkah and live there in peace like its doves." He (peace and blessings be upon him) asked: "And what will you do if you are expelled from Makkah as well?" I said: "For the sake of ease and comfort I will head for Syria (al-Sham) and the Holy Land." He (peace and blessings be upon him) asked: "And what will you do if you are expelled from Syria as well?" I said: "Then, by the One who sent you with the truth, I will place my sword upon my shoulder (that is, I will fight)." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a way better than that? You listen to the ruler and obey him, even if he is an Abyssinian slave." Imam Ibn Majah recorded this hadith in abridged form and Imam al-Nasa'i in al-Kubra and others, and this narration will be mentioned shortly with all its chains and detailed text in the Book of Leadership (Kitab al-Imarah), together with other hadith of this kind.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3437
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي السليل وأبي ذر
Hadith Takhrij «يزيد بن هارون وكهمس بن الحسن وأبو السليل ضريب بن نقير ثقات، وأبو السليل لم يدرك أبا ذر (من الحفظ)؛ والحديث عند ابن ماجه بهذا الإسناد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21041، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3872، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9129، 9130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6669»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram