It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "A man struck another man in the knee with a horn and wounded him, and he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking retaliation (qisas). He was told: 'Wait until you are healed,' but he refused (to wait), hurried, and took retaliation. The narrator relates that afterwards the leg of the one who took retaliation became crippled, while the leg of the one from whom retaliation was taken healed. That man came again to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was told: 'Now there is nothing for you, because you refused (to obey my order).'" Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also recorded this narration; however, Imam al-Daraqutni says that the two sons of Abu Shaybah (Abu Bakr and Uthman) made an error in its chain, and Imam Ahmad bin Hanbal and others, differing from them, narrated it from Amr bin Dinar as mursal, and its being mursal is what is mahfuz (preserved). Likewise, Ishaq bin Ibrahim narrated it through Abd al-Razzaq from Ma'mar, from Ayyub, from Amr bin Dinar, through Muhammad bin Talhah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), similar to it. This hadith has a supporting narration (shahid) in the Musnad of Ahmad and the Sunan of al-Bayhaqi, narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "A man struck another in the knee with a horn. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, let me take retaliation.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Wait until your wound heals.' He came again and asked for retaliation, so he (peace and blessings be upon him) allowed him to take retaliation. He came into his presence once more and said: 'O Messenger of Allah, I have become lame.' He (peace and blessings be upon him) said: 'I forbade you, but you disobeyed me; so «fa-ab'adaka Allah» (may Allah keep you far (from His mercy)), and this lameness of yours is forfeit.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that retaliation not be taken until the wound has fully healed."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكن أعله الدارقطني بالإرسال، والمحفوظ عن عمرو بن دينار مرسل
Hadith Takhrij«قال الدارقطني (في نص الإتحاف): أخطأ فيه ابنا أبي شيبة، وخالفهما أحمد وغيره فرووه عن ابن علية عن أيوب عن عمرو مرسلًا، وهو المحفوظ.» «(3411/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1886، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9361، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2997» «(3411/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 6994، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10764»