It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he ascended the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O people! Why do you go to such excess in the dowries (mahr) of women? Yet with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them), the dowry used to be four hundred dirhams or even less. If excess in the dowry were piety in the sight of Allah, the Mighty and Majestic, or some honour and nobility, they would not have been left behind you in this matter. So let me not find anyone who has set a dowry of more than four hundred dirhams." Then, when he came down from the pulpit, a woman of Quraysh raised an objection before him and said: O Commander of the Believers! Have you forbidden the people to set the dowries of women at more than four hundred dirhams? He said: "Yes." The woman said: Have you not heard this statement of Allah, the Mighty and Majestic, in the Qur'an? He asked: "Which statement?" She said: Have you not heard Allah, the Mighty and Majestic, saying: "And if you have given one of them a heap of wealth, then take nothing back from it. Would you take it back through slander and manifest sin?" Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Allahumma aqran' (O Allah, (woe to me)), and said: "Everyone has more knowledge and understanding than Umar." Then he went back up onto the pulpit and said: "O people! I had forbidden you to give more than four hundred dirhams in dowry; now whoever wishes to give as much dowry from his wealth as he likes may give it." Imam Abu Ya'la says that he probably also said: "Whoever is pleased to do so, let him increase the dowry." I say: The compilers of the four Sunan have narrated various routes of it from Muhammad bin Sirin, from Abu al-Ajfa' al-Sulami, from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Imam al-Tirmidhi declared it hasan sahih. Imam al-Bayhaqi has also narrated it in his Sunan through the route of Mujalid from al-Sha'bi, that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed the people, praised and extolled Allah, and said: "Beware! Do not go to extremes in the dowries of women. Let me not hear of anyone who has given a dowry greater than the dowry set by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or set for him, otherwise I will put that excess amount into the public treasury (bayt al-mal)." Then, when he came down from the pulpit, a woman of Quraysh said: O Commander of the Believers! Is the Book of Allah more deserving of being followed, or your word? He said: "Rather the Book of Allah; but in what context is this said?" The woman said: You have just now forbidden the people to go to extremes in dowries, whereas Allah Almighty says: "And if you have given one of them a heap of wealth." In this report the word 'aqran' is narrated both with tanwin and without it. It is an expression of supplication by which an actual curse is not intended; rather it means "may his body be wounded or may his throat be afflicted with pain", and it is said by way of rebuke.