Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3275 — The household service due

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " قُلْنَ النِّسَاءُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِالْفَضْلِ فِي الْجِهَادِ، فَهَلْ لَنَا مِنْ أَعْمَالِنَا شَيْءٌ نَبْلُغُ بِهِ فَضْلَ الْجِهَادِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ، مِهْنَةُ إِحْدَاكُنَّ فِي بَيْتِهَا تَبْلُغُ بِهَا، فَضْلَ الْجِهَادِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ قَالَا: ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، ثَنَا ثَابِتٌ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْكَلْبِيُّ، قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَحَادِيثُهُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صُوَيْلِحٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: هُوَ صَالِحٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
الْمِهْنَةُ - بِالْكَسْرِ - : الْحَالَةُ. وَالْمَاهِنُ: الْخَادِمُ. وَمَهَنَ: خَدَمَ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the women said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The men have carried off the virtue through (taking part in) jihad, so is there any deed among our deeds through which we too may attain the virtue of jihad?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, for any one of you to be occupied with the service and chores of her house brings her to the virtue of jihad." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this report; however, there is criticism of its chain: about one of its narrators, Rawh bin al-Musayyib al-Kalbi, Imam Ibn Adi (may Allah have mercy on him) says that his hadith are not preserved (ghayr mahfuzah); Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) considered him somewhat acceptable (suwaylih); while according to Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) he narrates fabricated reports attributing them to trustworthy narrators, so it is not permissible to narrate from him; according to Imam Abu Hatim (may Allah have mercy on him) he is salih (acceptable) but not strong; while all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy). Linguistically, 'mihnah' means the state of work and chores, 'mahin' is a servant, and 'mahana' means to serve, as the author of al-Gharib has stated.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3275
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، روح بن المسيب الكلبي، قال ابن عدي: أحاديثه غير محفوظة»
«رجال الإسناد ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram