Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3227 — Reports on the prohibition

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ " أَنَّ ابْنَ الْكَوَّاءِ سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْأَمَتَيْنِ الْأُخْتَيْنِ قَالَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، فَلَا أَفْعَلُهُ أَنَا وَلَا أَهْلُ بَيْتِي، وَلَا أُحِلُّهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ. قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: سَلُونِي؛ فَإِنَّكُمْ تُسْأَلُونَ مِثْلِي، وَلَنْ تُسْأَلُوا مِثْلِي. فَقَالَ ابْنُ الْكَوَّاءِ: أَخْبِرْنَا عَنِ الْأُخْتَيْنِ الْمَمْلُوكَتَيْنِ، وَعَنْ بِنْتِ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَ: سَلْ عَمَّا يَعْنِيكَ؛ فَإِنَّكَ ذَاهِبٌ فِي التِّيهِ. فَقَالَ: إِنَّمَا أَسْأَلُ عَمَّا لَا نَعْلَمُ، فَأَمَّا مَا نَعْلَمُ فَأَنَا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ. قَالَ: أَمَّا الْأُخْتَانِ الْمَمْلُوكَتَانِ، فَأَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ، وَلَا أَفْعَلُهُ أَنَا وَلَا أَهْلُ بَيْتِي".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
ثُمَّ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ: بِسَنَدِهِ إِلَى عِكْرِمَةَ قَالَ: " ذُكِرَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي الْأُخْتَيْنِ مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ، فَقَالُوا: إِنَّ عَلِيًّا قَالَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ: أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ، إِنَّمَا تُحَرِّمُهُنَّ عَلَيَّ قَرَابَتِي مِنْهُنَّ، وَلَا تُحَرِّمُهُنَّ عَلَيَّ قَرَابَةُ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ) .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Ibn al-Kawwa' asked him about two slave women who are full sisters, and he (may Allah be pleased with him) said: "One verse has made them both lawful and another verse has made them unlawful; so neither I myself do this nor do the people of my household, and I neither call it lawful nor declare it categorically unlawful." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Ask me (about matters of knowledge), for you are asking someone like me, and (after me) you will never again be able to ask someone like me." Ibn al-Kawwa' asked about two sisters who are owned slaves and about a niece through fosterage, so he (may Allah be pleased with him) said: "Ask about what will benefit you, for you are wandering in bewilderment and confusion." Ibn al-Kawwa' said: "I only ask about what we do not know; as for what we know, I do not ask about it." Then he said about the two sisters: "One verse indicates their lawfulness and another their unlawfulness; I neither command it nor forbid it, and neither I nor the people of my household do such a thing."
Imam al-Bazzar and Imam al-Bayhaqi also recorded something similar. Moreover, in the narration of Imam al-Bayhaqi from Ikrimah (may Allah have mercy on him), when this statement of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was mentioned before Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that one verse made two sisters among slave women lawful and another made them unlawful, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "One verse made them lawful and another made them unlawful. (The real point is that) these women's own kinship with me makes them unlawful for me, but their kinship with one another does not make them unlawful for me (i.e. combining two sisters in marriage is forbidden, but under ownership (milk al-yamin) it is lawful), for Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And (forbidden to you are) married women, except those whom your right hands possess.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3227
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أبو عون الثقفي محمد بن عبيد الله، وأبو صالح الحنفي عبد الرحمن بن قيس: ثقتان (التقريب) (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram