Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3222 — Striking women

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " أَتَتِ امْرَأَةُ الْوَلِيدِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو زَوْجَهَا أَنَّهُ يَضْرِبُهَا، قَالَ لَهَا: اذْهَبِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَيْتَ وَكَيْتَ. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ عَادَ فَضَرَبَنِي. فَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ، فَقَالَ: اذْهَبِي إِلَيْهِ فَقُولِي: كَيْتَ ش كَيْتَ. فَعَادَتْ فَقَالَتْ: إِنَّهُ يَضْرِبُنِي، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ، أَثَمْتَ بِي. فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ أَثِمَتْ بِي ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهَا فِي الثَّالِثَةِ قَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا، قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ". وَلَمْ يَقُلْ: " أَثَمْتَ بِي " فِي الْمَوْضِعَيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو الْوَلِيدَ أَنَّهُ يَضْرِبُهَا، فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي فَقُولِي لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي. قَالَ: فَانْطَلَقَتْ فَمَكَثَتْ سَاعَةً، ثُمَّ جَاءَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أُقْلِعُ عَنِّي. قَالَ: فَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهَا، فَقَالَ: قُولِي: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي، هَذِهِ هُدْبَةٌ مِنْ ثَوْبِهِ. فَمَكَثَتْ سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّهَا رَجَعَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ".
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ... فَذَكَرَهُ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the wife of Sayyiduna al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about her husband, that he beat her. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Go to him and tell him that the Prophet (peace and blessings be upon him) says such-and-such." She went and then came back and said: "He has beaten me again." He (peace and blessings be upon him) said the same thing again. Then the third time he (peace and blessings be upon him) tore off a fringe (a thread or piece) of his blessed garment, gave it to her and said: "Go to him and say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted me protection, and this is a piece of his (peace and blessings be upon him) garment (as a sign)." She came back again and said: "O Messenger of Allah! My saying this has only made him beat me more." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands and supplicated: "Allahumma alayka bil-Walid" (O Allah, seize al-Walid; that is, his matter is entrusted to You). He (peace and blessings be upon him) said these words two or three times, and in one narration there are also the words: "You have incurred sin on my account." Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Abdullah bin Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on them) narrated this report through various chains, and this hadith is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3222
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا حديث صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1306، وأخرجه مسند البزار برقم: 767»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram