Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3221 — Prohibition of a man returning

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْيَدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ، فَاسْتَأْذَنْتُ فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا الْمِصْبَاحُ يَتَأَجَّجُ؛ فَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ حَرَّكْتُهَا، فَقَالَتْ: إِلَيْكَ إِلَيْكَ، فُلَانَةُ كَانَتْ عِنْدِي مَشَّطَتْنِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمْيَدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ " أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ؛ فَتَعَجَّلَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَإِذَا فِي بَيْتِهِ مِصْبَاحٌ وَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ شَيْءٌ، فَأَخَذَ السَّيْفَ فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي، فُلَانَةُ تُمَشِّطُنِي، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِهِ عَلَى حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) that "I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition. I asked his (peace and blessings be upon him) permission and set off home in haste. When I reached the door of my house, the lamp was burning, and I saw something white sleeping. I drew my sword and moved it (the figure), and she (my wife) cried out: Keep away from me, keep away from me! This is so-and-so, a woman who was with me and combed my hair. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) about this incident, and he (peace and blessings be upon him) forbade that a man should come to his family at night (suddenly, without notice)." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, when Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) returned from a journey, he hastened to reach his wife; he found a lamp burning in the house and sensed someone (sleeping) beside his wife, so he took up his sword, at which his wife said: "Keep away from me; this is so-and-so, a woman who is combing my hair." Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole incident. The chain of this hadith turns entirely on a narrator named Humayd al-A'raj, and he is technically da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / 3221
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «مدار إسناد حديثه على حميد الأعرج، وهو ضعيف»
«(3221/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«(3221/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15309، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7868، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7737»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram