It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever you see cutting anything from the trees (of the sanctuary), his belongings are yours (as spoils); the trees of the sanctuary are not to be lopped or cut." The narrator said: Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) saw some boys cutting trees and took their belongings. They went to their masters and told them that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had done such-and-such. Those people came to him and said: O Abu Ishaq! Your slaves have seized the belongings of our boys! He (may Allah be pleased with him) said: "Rather, I took them myself. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whomever you find cutting the trees of the sanctuary, his seized belongings are yours.' But ask me for whatever you wish from my own wealth." Abu Dawud al-Tayalisi and Ahmad bin Mani' recorded it with the same wording. The wording of Musaddad's narration is: "Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to go out of Madinah, and if he found a woodcutter who had with him fresh wood cut from one of the trees of Madinah, he would seize those belongings from him. When he was spoken to about this, he would say: I will never give up spoils that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted me. And he said: I am the wealthiest of people." The wording of Ishaq bin Rahwayh's narration is: "Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) found a woman cutting wood in the protected pasture (hima), so he took her axe and her cloak. The woman complained about him to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), who said: Return her axe and her cloak to her. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) replied: By Allah! I will not return spoils that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted me. The narrator said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) made a spade from that axe and kept working with it until he died." In a mursal narration also from Ishaq: "Whomever you find cutting anything from the protected pasture, beat him and seize his belongings." The wording of Abu Bakr bin Abi Shaybah's narration is that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid cutting the trees of Madinah, and he (peace and blessings be upon him) said: Whoever cuts anything of it, his belongings belong to whoever catches him." In another narration of his: "I saw Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) catch a man hunting in the sanctuary of Madinah, which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared sacred, and he stripped him of his clothes. Then his masters came, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared this sanctuary sacred and said: 'Whomever you see hunting in it, his belongings are yours.' So I will not give back a morsel that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has fed me; but if you wish, I will give you its price from my own wealth." The wording of Abu Ya'la al-Mawsili's narration is: "I heard Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) when some people came to him about their slave whose belongings Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had seized, because he had found him hunting in the sanctuary of Madinah which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared sacred. They asked him to return the belongings, but he refused and said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set the boundaries of the sanctuary of Madinah, he said: 'Whoever is found hunting within these boundaries, his belongings belong to whoever catches him.' So I will not give back a morsel that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted me; but if you wish, I will pay you compensation for his belongings." Muslim recorded this hadith in his Sahih, and Abu Dawud and al-Nasa'i also recorded it in abridged form through another route, with other wording and context; however, this narration contains the additional detail of the complaint being taken to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) upholding his action.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن سعد، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«الطيالسي (ج1 ص176): ... عن صالح مولى التوأمة، حدثني بعض ولد سعد، عن سعد؛ الراوي عن سعد مبهم؛ وصالح مولى التوأمة صدوق اختلط (من الحفظ)؛ وأخذ سعد سلب قاطع شجر الحرم في صحيح مسلم (1364)» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2038، 2037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1446، 1463، وأخرجه فتح الباري برقم: 1768، وأخرجه مسند البزار برقم: 1102، 1126، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6299، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4800»