Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2664 — Drinking Zamzam water

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِمَايَةَ، قَالَ: فَقَالَ: أَعْطَيْتُكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا، السِّقَايَةَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. قَالَ: قُلْتُ لِقَبِيصَةَ: فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا، وَلَا يَكُونُ إِلَّا قَدْ سَأَلَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَفْظُهُمْ وَاحِدٌ.
وَأَبُو يَعْلَى ، وَلَفْظُهُ: "قَالَ عَلِيٌّ لِلْعَبَّاسِ: قُلْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ الْخَزَانَةَ، فَسَأَلَهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُعْطِيكُمْ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ، مَا تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا، فَأَعْطَاهُمُ السِّقَايَةَ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَا الْحِجَابَةَ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أُعْطِيكُمُ السِّقَايَةَ تَرْزَؤُكُمْ وَلَا تَرْزَؤُنَهَا. فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ عَلَى الصَّدَقَاتِ. فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَسْتَعْمِلَكَ عَلَى غُسَالَةِ ذُنُوبِ النَّاسِ".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "I said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for 'al-himayah' (the office of protection) for us. He (peace and blessings be upon him) said: 'I have given you something better than that, namely 'al-siqayah' (the service of giving water to the pilgrims), which will neither be a burden on you nor will you be a burden on it.'" The narrator said: I asked Qabisah: Did he ask the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Nothing more than this is mentioned (in the narration), and he must certainly have asked him (peace and blessings be upon him). Ishaq, Ahmad bin Mani' and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith with identical wording and with a hasan (good) chain. The wording of the narration of Abu Ya'la is: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) to give you 'al-khazanah' (charge of the treasury). So Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) asked him (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: 'I will give you something that is better for you than that, which will neither weigh on you nor will you be a burden on it.' So he (peace and blessings be upon him) gave them the office of 'al-siqayah'." Likewise, the wording of the narration of al-Bazzar is: "I said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for 'al-hijabah' (the gatekeeping and custody of the keys of the Ka'bah) for us. So he asked, and he (peace and blessings be upon him) said: 'I give you 'al-siqayah', which will not wear you out (that is, it is beneficial), and you will not be a burden on it.' Then I said to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him): Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to appoint you as collector of the charities. He (peace and blessings be upon him) said: 'I will never appoint you over the washings of people's sins (that is, the charities, which are a means of purifying wealth).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2664
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه إسحاق، وأحمد بن منيع، وأبو بكر بن أبي شيبة بإسناد حسن، ولفظهم واحد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5104، 5105، 5106، وأخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram