Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2663 — Drinking Zamzam water

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا؟ قَالَ: قُلْتُ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً. قَالَ: مُنْذُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً! قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا طَعَامُكَ؟ قُلْتُ: مَا كَانَ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ، وَلَقَدْ سَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سَخْفَةَ جُوعٍ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ، وَهِيَ طَعَامُ طُعْمٍ وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ بِلَفْظِ: "زَمْزَمُ طَعَامُ طُعْمٍ، وَشِفَاءُ سُقْمٍ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَشِفَاءُ سُقْمٍ"، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَوْلُهُ: "طَعَامُ طُعْمٍ" بِضَمِّ الطَّاءِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ - أَيْ: طَعَامٌ يَشْبَعُ مَنْ أَكَلَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (me): "How long have you been staying here?" I said: "For thirty days and nights." He (peace and blessings be upon him) asked (in surprise): "For thirty days and nights?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "Then what has your food been?" I said: "I have had no food or drink except the water of Zamzam, and I have become so fat (by its blessing) that folds of fat have formed on my belly, and I do not feel the slightest weakness of hunger in my liver (stomach)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed it is blessed; it is food that satisfies and a cure for illness." Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a sahih (authentic) chain. Ibn Abi Shaybah also recorded it through the same with these words: "Zamzam is food that satisfies and a cure for illness." Al-Hakim and al-Bayhaqi recorded it in 'al-Kubra'. Muslim recorded it in his 'Sahih' without the words "and a cure for illness," while this addition was recorded by al-Bazzar and by al-Bayhaqi in his 'Sunan'. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which Ahmad bin Hanbal and Ibn Majah recorded. Al-Daraqutni, al-Hakim and al-Bayhaqi also recorded it from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). The meaning of the word 'ta'amu tu'min' mentioned in the blessed saying (with a dammah on the ta' and a sukun on the 'ayn) is food that fully satisfies the one who eats it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2663
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3929، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5106، 5107»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram