Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2614 — The sermon of the Prophet ﷺ

عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَمَّنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ، وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ، وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ إِلَّا بِالتَّقْوَى، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ.
ثُمَّ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ. ثُمَّ قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ: فَلَا أَدْرِي قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا - كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَبْلَغْتُ؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَارِثُ، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ سَمَاعِ الْحَدِيثِ.
It is narrated from a Companion of the Messenger of Allah (may Allah be pleased with him) who heard the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the middle of the days of Tashriq. He narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, take note: indeed your Lord is one, and indeed your father is one. Beware! No Arab has any superiority over a non-Arab, nor any non-Arab over an Arab, nor does a black person have any precedence over a red (fair-skinned) person, nor a red person over a black person, except through piety (taqwa). Have I conveyed (the religion of Allah)?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has conveyed the message." Then he (peace and blessings be upon him) said: "So let whoever is present here convey this (message) to whoever is not present." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Which day is this?" The people said: It is a sacred day. Then he asked: "Which month is this?" The people said: It is a sacred month. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which city is this?" The people said: It is a sacred city. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has made your blood and your wealth (the narrator says: I do not know whether he (peace and blessings be upon him) also said 'and your honour' or not) sacred for you, just as this day of yours is sacred, in this month of yours, in this city of yours. Have I conveyed?" The people said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has conveyed." He (peace and blessings be upon him) said: "Let whoever is present convey it to whoever is absent." Musaddad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); Ahmad bin Hanbal and al-Harith also recorded it, and its wording has already passed in the chapter on hearing hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2614
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورجاله ثقات، وأحمد بن حنبل ، والحارث، وتقدم لفظه في باب سماع الحديث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22978، وأخرجه فتح الباري برقم: 3300»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram