Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2204 — Fasting the month of patience

وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الطَّعَامُ، فَبَعَثْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَاءَ الرَّسُولُ فَذَكَرَ أَنَّهُ صَائِمٌ، فَوُضِعَ الطَّعَامُ لِيُؤْكَلَ، وَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ كَادُوا يَفْرُغُونَ مِنْهُ، فَتَنَاوَلَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ، فَنَظَرُوا إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي أَرْسَلُوهُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَدْ وَاللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ! قَالَ: صَدَقَ. ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ. فَأَنَا صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَمُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "إِنَّ قَوْمًا دَعَوْا أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُمْ يَأْكُلُونَ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَأَكَلَ. قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: دَعَوْنَاكَ لِتَأْكُلَ فَزَعَمْتَ أَنَّكَ صَائِمٌ ثُمَّ جِئْتَ تَأْكُلُ! فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ فِي التَّضْعِيفِ مُفْطِرٌ فِي التَّخْفِيفِ، إِنِّي صُمْتُ مِنْ أَوَّلِ شَهْرِي هَذَا ثَلَاثًا، وَجَبَ لِي آخِرُهُ وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: "شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) relates: "We were with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) on a journey. When the food was served, we sent a message to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while he was busy in prayer, and the messenger came back and said that he was fasting. The food was set out to be eaten, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came when the people were about to finish it. He stretched out his hand and began to eat. The people began to look at the man who had been sent with the message, and he said: Why are you looking at me? By Allah, he told me exactly that he was fasting! He (may Allah be pleased with him) said: 'He has spoken the truth.' Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Fasting the month of patience (Ramadan) and three days of every month is equal to perpetual fasting (sawm al-dahr).' So I am fasting in respect of Allah's, the Mighty and Majestic, promise of multiplying the reward, and I am eating in respect of the concession He has given."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Ya'la recorded this hadith with a sahih (authentic) chain. The narrators of Imam Musaddad's narration are thiqat (trustworthy), and its wording is: "A group invited Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) to a meal, and he said: 'I am fasting.' Then he got up and prayed, then came and ate. The people said to him: We invited you and you claimed that you were fasting, and then you started eating! He said: 'I am fasting in respect of the increase of reward and breaking my fast in view of the concession. I fasted three days at the beginning of this month, so the reward up to the end of the month has been secured for me, and food has become lawful for me.'" Imam al-Nasa'i recorded it in al-Sunan al-Sughra with these words: "The month of patience and fasting three days of every month is equal to fasting one's whole life."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2204
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح / رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى بسند الصحيح»
«رجاله ثقات، ولفظه: "إن قوما دعوا أبا هريرة وهم يأكلون فقال: إني صائم»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2408، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7523، 8760، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2953، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9522»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram