Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2053 — Wealth is not diminished

وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا خَالَطَتِ الصَّدَقَةُ مَالًا قَطُّ إِلَّا أَهْلَكَتْهُ". قَالَ: يَكُونُ وَجَبَ عَلَيْكَ فِي مَالِكَ صَدَقَةٌ فَلَا تُخْرِجُهَا؛ فَيُهْلِكُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَفْوَانَ الْجُمَحِيُّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِي سَنَدِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: "مَا تَلِفَ مَالٌ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا بِحَبْسِ الزَّكَاةِ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَذَا الْحَدِيثُ يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ:
أَحَدُهُمَا: أَنَّ الصَّدَقَةَ مَا تُرِكَتْ فِي مَالٍ وَلَمْ تُخْرَجْ مِنْهُ إِلَّا أَهْلَكَتْهُ، وَيَشْهَدُ لِهَذَا حَدِيثُ عُمَرَ الْمُتَقَدِّمُ.
وَالثَّانِي: أَنَّ الرَّجُلَ يَأْخُذُ الزَّكَاةَ وَهُوَ غَنِيٌّ عَنْهَا، فَيَضَعُهَا مَعَ مَالِهِ فَتُهْلِكُهُ، وَبِهَذَا فَسَّرَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Charity (zakah) never mixes with any wealth except that it destroys it." Its meaning is that when charity is due on your wealth and you do not pay it, this unlawful portion ruins your lawful wealth as well.
Imam al-Humaydi and Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it with a chain that contains Muhammad bin Uthman bin Safwan al-Jumahi, whom Imam Abu Hatim and Imam al-Daraqutni declared weak, while Imam Ibn Hibban mentioned him among the trustworthy narrators (al-Thiqat); all the other narrators of the chain are thiqah (trustworthy). Imam al-Bazzar also recorded it, and its chain contains Uthman bin Abd al-Rahman al-Jumahi, who is a weak narrator. Likewise, Imam al-Tabarani in "al-Awsat" and Imam al-Bayhaqi recorded the narration from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with these words: "No wealth is lost on land or at sea except because of withholding the zakah." Hafiz al-Mundhiri says: This hadith has two possible meanings. The first is that as long as the zakah remains in the wealth and is not taken out and set apart, it destroys the whole of the wealth; the earlier narration of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) supports this. The second meaning is that a person takes zakah despite being wealthy and mixes it with his own wealth, and so it ruins it; Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) gave this very interpretation. And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2053
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحميدي ومحمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه محمد بن عثمان بن صفوان الجمحي، وقد ضعفه أبو حاتم والدارقطني ، وذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«ورواه البزار وفي سنده عثمان بن عبد الرحمن الجمحي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3730»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram