Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1998 — Condolence, and preparing food

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ بَصَرَ بِامْرَأَةٍ لَا نَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا، فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ، فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ؟! فَقَالَتْ: أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ. قَالَ: لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟ قَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا مَعَهُمْ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ. فَقَالَ: لَوْ بَلَغْتِيهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "حَتَّى يَرَاهَا جَدُّكَ أَبُو أُمِّكِ - أَوْ أَبُو أَبِيكِ. شَكَّ أَبُو يَحْيَى. فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: أَحْسِبُهَا الْمَقَابِرَ. فَلَمَّا رَأَيْتُ رَبِيعَةَ شَكَّ لَقِيتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِ رَبِيعَةَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ: هِيَ الْمَقَابِرُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ : وَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةَ رَجُلٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا أَبْصَرَ امْرَأَةً فَسَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ: هِيَ أُخْتُ الْمَيِّتِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي. وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَارَتْ. قَالَ يَزِيدُ: وَحَضَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَبَا سَلَمَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَالْكُدَى - بِضَمِّ الْكَافِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ مَقْصُورٌ - هُوَ الْمَقَابِرُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "We were walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly his gaze fell on a woman; we thought that perhaps he had not recognised her. Then, when he (peace and blessings be upon him) reached the middle of the road, he stopped until she reached him, and she was Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked her: 'O Fatimah! What brought you out of your house?' She said: 'I came to the family of this deceased to pray for mercy for them and to console them over their deceased.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Perhaps you went with them as far as al-Kuda (the graveyard)?' She said: 'Allah forbid that I should have gone there, when I have heard you state the warning concerning it that you stated.' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Had you gone with them to the graveyard, you would not see Paradise until your father's grandfather sees it.'" Imam Abu Ya'la recorded it with a hasan (good) chain. In another narration of his it says: "Until your grandfather, that is, your mother's father or your father's father, sees it (the narrator Abu Yahya was in doubt about this word). Then I asked Rabi'ah about al-Kuda and he said: I think it means the graveyard. When I saw that Rabi'ah was in doubt, I met Yazid bin Abi Habib, told him the hadith narrated by Rabi'ah and asked him about al-Kuda, and he told me that it means the graveyard. Yazid bin Abi Habib also related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) attended the funeral of a man; when the bier was placed for the prayer, his gaze fell on a woman. He asked about her and was told: O Messenger of Allah! She is the sister of the deceased. He (peace and blessings be upon him) said to her: 'Go back.' And he did not lead the funeral prayer until that woman was out of sight. Yazid also mentioned that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was present with Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) (at his death)." Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i also recorded it in abridged form, and al-Kuda (with a dammah on the kaf and with the dal, in the shortened form) means al-maqabir, that is, the graveyard.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1998
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بإسناد حسن»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1880، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6538، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3177، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2238»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram