Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1988 — The wailing woman

وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ قَالَ: "لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَتْ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عُمَرَ: أَجْلِسْنِي يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَجْلِسْنِي، فَلَا صَبْرَ لِي عَلَى مَا أَسْمَعُ. فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ لَهَا إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ أَنَّ تَنْدُبِينِي بَعْدَ مَجْلِسِكِ هَذَا، فَأَمَّا عَيْنَيْكِ فَلَنْ أَتَمَلَّكَهُمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَيِّتٍ يُنْدَبُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wounded, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) came to him and cried out: "O eminent companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), O son-in-law of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and O Commander of the Believers!" At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to his son Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "O Abdullah! Sit me up, sit me up, for I do not have the endurance to bear what I am hearing." So he propped him up against his chest and sat him up, and he (may Allah be pleased with him) addressed Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), saying: "By the right that I have over you, I strictly forbid you to lament over me after this sitting of yours. As for your eyes (that is, the shedding of tears), I have no control over them. (Remember!) Any deceased who is lamented with qualities that were not in him, the angels curse him." Imam Ahmad bin Mani' and al-Harith bin Abi Usamah recorded it with the same wording and with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1988
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع والحارث بن أبي أسامة بلفظ واحد بإسناد صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram