Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1987 — The wailing woman

وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا. فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ: قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أُحْرِجُكَ. فَقَالَ عُمَرُ: ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ. فَدَخَلَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمُخْرِجِي أَنْتَ يَا بُنَيَّ؟ فَقَالَ: أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكِ. فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً، وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى خَرَجَتْ أُمُّ فَرْوَةَ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُنَّ - أَوْ قَالَ: فَرَّقَ بَيْنَ النَّوْحَى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَالْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُخَرَّجٌ عِنْدَهُمْ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ خَاصَّةً دُونَ بَاقِي الْقِصَّةِ، وَالْقِصَّةُ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) passed away, there was weeping and wailing over him. At this Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the deceased is punished because of the weeping (with wailing) of the living." But those women refused to stop weeping, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Hisham bin al-Walid: "Get up and put these women out." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said (to Hisham): "I will put you in difficulty (that is, I forbid you to come in)." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Go in; I have given you permission." So he entered, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O my dear son! Will you put me out too?" He replied: "As for you, you have been given permission (to stay)." Then he began to put the women out one by one, striking them with the whip, until Sayyidah Umm Farwah (may Allah be pleased with her) also went out, and he separated them all, or the narrator said: he separated the wailing women from one another. Ishaq bin Rahwayh recorded it; the marfu' part of it (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)) is also recorded by the other Imams, while Imam Ahmad bin Hanbal recorded it through Abd al-Razzaq with this very chain only, without the rest of the story, and Imam al-Bukhari referred to this incident in mu'allaq (suspended) form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1987
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وهو مرسل في القصة، سعيد بن المسيب لم يشهد وفاة أبي بكر، وصحح ابن حجر إسناده إلى سعيد، والمرفوع منه في الصحيحين
Hadith Takhrij «إسناد إسحاق: عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب؛ رجاله رجال الصحيحين (محقق المطالب 850)؛ وابن حجر في الفتح: وصله ابن سعد بإسناد صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram