Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 193 — Affirming the divine decree

قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَرْفُوعًا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ هَذَا الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "ظَهْرًا لِبَطْنٍ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, the likeness of the human heart is that of a feather which the wind keeps turning over."
I say: This narration is reported like this as mawquf (as the saying of the Companion).
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it as marfu' (from the Prophet): Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of this heart is that of a feather lying in a barren expanse of land, which the wind keeps turning over."
Likewise al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also narrated it with his chain via Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan as marfu' via Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) from Ghunaym bin Qays (may Allah have mercy on him), and mentioned it without the words "zahran li-batn" (turning over).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / 193
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح موقوفًا، والمرفوع ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 88، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27859»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram