Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 189 — Affirming the divine decree

قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ - أَوْ مُبْتَدَأٌ - أَوْ مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ: مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالسَّعَادَةِ - أَوْ لِلسَّعَادَةِ - وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالشَّقَاءِ - أَوْ لِلشَّقَاءِ" .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي الزَّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: "يَا رَسُولَ ... " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ: "قَدْ فُرِغَ مِنْهُ "، وَزَادَ: "قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟ قَالَ: لَا يُنَالُ إِلَّا بِالْعَمَلِ. فَقَالَ: إِذًا نَجْتَهِدُ" .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you say: are the deeds we do a matter newly begun, or a matter that has already been settled (in the divine decree)?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is a matter that has already been settled. So keep doing deeds, O Ibn al-Khattab, for everyone is made easy (for the path for which he was created). Whoever is among the people of happiness will do the deeds of happiness, and whoever is among the people of wretchedness will do the deeds of wretchedness."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) also narrated it, in which Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) reports from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) a narration with the same meaning up to "has already been settled", but with this addition: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then what are deeds for?" He (peace and blessings be upon him) said: "(The goal) is not attained except through deeds." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then we will strive hard (in good deeds)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / 189
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله، والطريق الآخر مرسل
Hadith Takhrij «(189/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2135، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5457، وأخرجه فتح الباري برقم: 6231، وأخرجه مسند البزار برقم: 121»
«(189/2) أخرجه فتح الباري برقم: 6231»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram