Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1693 — Night prayer, one who sleeps

وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَتْمَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَتَعَبَّدَ بِعِبَادَتِكَ، فَذَهَبَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى الْبِئْرِ - أَوْ إِلَى الْبِيرِ - فَأَخَذْتُ ثَوْبَهُ فَسَتَرْتُ عَلَيْهِ وَوَلَّيْتُهُ ظَهْرِي حَتَّى اغْتَسَلَ، ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبِي فَسَتَرَ عَلَيَّ حَتَّى اغْتَسَلْتُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا آيَةِ خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمَ. وَيُرَدِّدُ فِيهِ شَفَتَيْهِ حَتَّى أَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي رُكُوعِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى. وَيُرَدِّدُ شَفَتَيْهِ فَأَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي سُجُودِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ نَهَضَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سَجْدَتِهِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا آيَةِ خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ كَفِعْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ بِالْفَجْرِ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَمَا تَعَبَّدْتُ عِبَادَةً كَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (...) .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after Isha and said: O Messenger of Allah! Permit me to worship in your company. So he (peace and blessings be upon him) went, and I went with him towards a well. I took hold of his (peace and blessings be upon him) cloth and screened him, turning my back to him, until he (peace and blessings be upon him) had performed ghusl. Then he (peace and blessings be upon him) took my cloth and screened me until I had performed ghusl. Then he (peace and blessings be upon him) came to the mosque, faced the qiblah and made me stand on his right side. Then he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Fatihah and after it began Surah al-Baqarah. Whenever he (peace and blessings be upon him) passed a verse of mercy, he would ask Allah for His bounty; whenever he passed a verse of fear, he would seek refuge with Allah; and whenever he passed a parable, he would reflect on it, until he (peace and blessings be upon him) completed the surah. Then he (peace and blessings be upon him) said the takbir and bowed. I heard him (peace and blessings be upon him) saying in ruku': 'Subhana Rabbiya al-'Azim' (Glory be to my Lord, the Most Great), and he (peace and blessings be upon him) was moving his lips in such a way that I thought he (peace and blessings be upon him) was also saying 'wa bihamdihi' (and with His praise). He (peace and blessings be upon him) remained in ruku' for nearly as long as his standing. Then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, then said the takbir and prostrated. I heard him (peace and blessings be upon him) saying in prostration: 'Subhana Rabbiya al-A'la' (Glory be to my Lord, the Most High), and he (peace and blessings be upon him) was moving his lips, so I thought he (peace and blessings be upon him) was also saying 'wa bihamdihi' (and with His praise). He (peace and blessings be upon him) remained in prostration for nearly as long as his standing. Then, when he (peace and blessings be upon him) finished his prostration, he stood up, recited Surah al-Fatihah and began Surah Al Imran. He (peace and blessings be upon him) would ask at a verse of mercy, seek refuge at a verse of fear and reflect on a parable, until he (peace and blessings be upon him) completed it. Then he (peace and blessings be upon him) did in ruku' and prostration as he had done in the first rak'ah, until I heard the adhan of Fajr." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: "I have never performed any worship that was harder on me than this."
Al-Harith bin Abi Usamah recorded it, and this hadith is also in the Sahih (of Muslim) in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1693
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram