Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1525 — Making the minbar, its size

وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلَى خَشَبَةٍ، فَلَمَّا جُعِلَ الْمِنْبَرُ حَنَّتْ حَنِينَ النَّاقَةِ إِلَى وَلَدِهَا، فَأَتَاهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ إِلَى خَشَبَةٍ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا يَخْطُبُ كُلَّ جُمُعَةٍ، حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ، وَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتُ لَكَ شَيْئًا إِذَا قَعَدْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ كَأَنَّكَ قَائِمٌ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَجُعِلَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهِ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ عَلَى وَلَدِهَا، حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ فَرَأَيْتُهَا قَدْ حُوِّلَتْ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَحَوَّلُوهَا".
وَحَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا فِي الصَّحِيحِ لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon leaning against a wooden trunk. Then, when the pulpit was made, that wood began to weep and sob the way a she-camel sobs at being parted from her young. So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to it and placed his blessed hand on it, and it became quiet." Ibn Abi Shaybah recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). The wording of Abu Ya'la's narration is that he said: "Every Friday the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand by a wooden trunk and, leaning on it, deliver the sermon, until a Roman man came to him (peace and blessings be upon him) and said: 'If you wish, I will make something for you such that when you sit on it, you will appear to everyone (because of its height) as though you are standing.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' The narrator said: So the pulpit was prepared for him (peace and blessings be upon him). Then, when he (peace and blessings be upon him) sat on it, that wood began to sob and weep the way a she-camel weeps for her young, until the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and placed his blessed hand on it (and it became still). Then the next day I saw that the wood had been removed from there. I asked: 'What is the matter?' I was told that the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) had come and moved it from there." Note that this narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is originally found in the Sahih (of Bukhari), but not with this context and wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1525
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه ابن أبي شيبة، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 876، 1989، 3391، 3392، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1396، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1417، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13705، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 33، 1562، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5253، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 595، 5207، 5947»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram