It is narrated (as mursal) from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not let the Bedouins prevail over you regarding the name of your prayer. In reality it is 'Isha', but they call it 'Atamah' because they delay (the milking of) the camels."
Imam al-Nasa'i recorded it in his book 'al-Sunan al-Sughra' through the route of Abdullah bin Abi Labid, from Abu Salamah bin Abd al-Rahman, from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) as marfu' (attributed to the Prophet), but it does not contain the sentence "but they call it Atamah".
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1285
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij«أبو سلمة بن عبد الرحمن تابعي؛ عبد الرحمن بن حرملة: صدوق ربما أخطأ (التقريب)؛ والحديث موصول في صحيح مسلم من حديث ابن عمر» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 644، وأخرجه سنن النسائي برقم: 541، 542، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4984، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 704، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4674، وأخرجه فتح الباري برقم: 538، 539، 577، وأخرجه مسند البزار برقم: 1055، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 349، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8303، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7766، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2389»