Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1253 — Seeking refuge in prayer

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ . قِيلَ: مَا هَمْزُهُ؟ قَالَ: هَمْزُهُ الْمَوْتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ " .
هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ فَمِنْهَا مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ . وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَغَيْرُهُمْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ .
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: It has reached me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would recite this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim, min hamzihi wa nafthihi wa nafkhih' (O Allah, I seek refuge in You from Satan the accursed, from his incitement, his blowing and his arrogance). It was asked what is meant by his 'hamz', and he said: "It means the state of madness or loss of consciousness that comes over the children of Adam; his 'nafth' means (idle) poetry, and his 'nafkh' means arrogance." This report is mursal, but it has several supporting narrations: among them is the one which Imam Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i recorded from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); Imam Abu Dawud and Ibn Majah also recorded it from the hadith of Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him); and Imam Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban in their Sahih collections, and Ibn Majah, al-Hakim, al-Bayhaqi and other hadith scholars, recorded it from the hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1253
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا حديث مرسل، لكن له شواهد فمنها ما رواه أبو داود والترمذي والنسائي من حديث أبي سعيد الخدري»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 770، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3420، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1625، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 767، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24699، وأخرجه فتح الباري برقم: 997، 1016، 1155، 1306، 1310، 4347، 6007، 6082، 6710، وأخرجه مسند البزار برقم: 628، 639، 2395، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19630، 19631، 19632، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1276، 1279، 1283، 2028، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 852، 1153، 1377، 1379، 1382، 1383، 1390، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3870، 9289، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16969، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5208، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1267، 1272، 2557، وأخرجه شرح السنة برقم: 952»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram