Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
فضائل الصحابة
Fada'il al-Sahabah (Ahmad)
فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Book of the Virtues of the Commander of the Believers Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مِنْ فَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَشَايِخِهِ

Virtues of Umar bin al-Khattab narrated by Abu Bakr bin Malik from his teachers

238 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، وَعُثْمَانُ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اهْدَئِي فَمَا عَلَيْكِ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on Mount Hira, and with him (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them all). The rock began to tremble, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be still! For there is none upon you but a prophet, or a siddiq (truthful one), or a martyr."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 641
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن والحديث صحيح أخرجه مسلم (٤ : ١٨٨) عن قتيبة مثله ومضى برقم ٨١، ٨٢ أيضاً. . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2417، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3696، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9147، وأخرجه فتح الباري برقم: 3496، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6983، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8450، وأخرجه شرح السنة برقم: 3924»
«صحيح مسلم:4/188»
حَدَّثَنَا عَلِيُّ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: إِنِّي كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي، وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ، وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا مِنْ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يُصَلِّي، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ" ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
Asma' bin al-Hakam al-Fazari (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saying: "Whenever I heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah Almighty would benefit me by it as much as He willed to benefit me. And when one of his (peace and blessings be upon him) Companions narrated a hadith to me, I would ask him to swear an oath, and when he swore to me, I would believe him. And indeed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) spoke the truth. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'There is no believing man who commits a sin, then gets up, purifies himself and performs ablution well, then prays, then seeks forgiveness from Allah, but that Allah forgives him.' Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: 'And those who, when they commit an indecency or wrong themselves' to the end of the verse."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 642
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 406، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1395، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 588، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11330، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6045، وأخرجه شرح السنة برقم: 1015»
«تقدم تخريجه في رقم: 142»
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً فَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا، فَأَقْبَلَتْ بِهِ فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ "، فَقَالَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ" ، وَقَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِشَاةٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَطَلَبَهُ، فَلَمَّا أَدْرَكَهُ لَفَظَهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ يَكُونُ لَهَا غَيْرِي؟ " فَقَالَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man was driving a cow when it occurred to him to ride it. So he mounted it and went on, whereupon the cow turned to him and said to him: 'We were not created for this; we were created only for tilling the land.'"
The people who were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (in amazement): "Subhan Allah, Subhan Allah (Glory be to Allah)!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I believe in it, and so do Abu Bakr and Umar," although Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at that time.
And he (peace and blessings be upon him) said: "Likewise, a man was among his flock of goats when suddenly a wolf came and ran off with one of the goats. The man chased it, and when he caught up with it, the wolf let it (the goat) go, then turned to him and said: 'Who will be their guardian on the day of the beasts, the day when they will have no shepherd but me?'"
The people around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I believe in it, and so do Abu Bakr and Umar," although Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there.
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 643
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3284، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4401، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7304، 8739، وأخرجه فتح الباري برقم: 584، 2199، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20808، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14083، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8360، وأخرجه شرح السنة برقم: 3890»
«تقدم تخريجه في رقم: 183»
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ طَيْفُورٍ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ بَعْثٌ فَيَقُولُونَ: انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ، ثُمَّ يُبْعَثُ مِنَ النَّاسِ بَعْثٌ فَيُقَالُ: انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ أَحَدٌ؟ فَلَا يُوجَدُ أَحَدٌ مِنْهُمْ "، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: "سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ فَلَوْ سَمِعُوا بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِي مِنْ وَرَاءِ الْبُحُورِ لَالْتَمَسُوهُ، ثُمَّ لَا يَجِدُونَهُ" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will soon come upon the people when an army will be sent out from among them, and they will say: 'Look, is there among you any of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)?' One man will be found, and through his blessing they will be granted victory. Then another army will be sent out from among the people, and it will be said: 'Look, is there among you even one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?' And not a single one of them will be found."
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "A day will soon come upon the people when, if they hear of a man from among my Companions even beyond the seas, they will certainly seek him out, but even then they will not find him."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 644
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة وتدليس أبي الزبير وهو محمد بـن مسلم بن تدرس الأسدي أبو الزبير المكي، صدوق مدلس وثقه ابن سعد وابن معين ويعقوب بن شيبة وابن المديني والنسائي والساجي وابن عدي وضعفه الشافعي وابن عيينة وأبو حاتم وقال ابن حجر صدوق إلا أنه يدلس واورده في الطبقة الثالثة من المدلسين، توفي ١٢٦. . »
«اخرجه البخاري:6/610,8/6؛ ومسلم:4/1962»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ الْقَطَّانُ ، قَثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ ، قَثَنَا أَسَدٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: "وَمَنْ أَبْغَضَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَهُوَ مُنَافِقٌ" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated a hadith and said: "And whoever hates Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) is a hypocrite."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 645
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف عطية العوفي. . »
«الكامل لابن عدي:4/114؛ رياض النضرة في مناقب العشرة للطبري:1/662»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي الْجَوْنِ ، نَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَنْظُرُونَ إِلَى عِلِّيِّينَ كَمَا تَنْظُرُونَ إِلَى الْكَوْكَبِ الطَّالِعِ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the people of the high ranks will look at the people of 'Illiyyin (above them) just as you look at a bright star rising on the horizon of the sky; and indeed Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) are among them, and how excellent and blessed they are!"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 646
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف كسابقه لضعف عطية وابن ابي الجون هو عبدالرحمن بن سليمان بن ابي الجون العنسي ابو سليمان الدمشقي الداراني، صدوق يخطىء، وثقه دحيم وابن حبان وقال ابن عدي عامة احاديثه مستقيمة وفي بعضها بعض الانكار وارجو انه لا بأس به وضعفه ابو حاتم وابو داود. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3658، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 96، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1799، 2975، 3451، 9484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 327، 543»
«مسند ابي الجعد:1/296»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، أَخْبَرَنِي قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمِّي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، أَخْبِرْنِي عَنْ سَلَفِنَا حَتَّى كَأَنِّي عَايَنْتُهُمْ، قَالَ: تَسْأَلُنِي عَنْ أَبِي بَكْرٍ؟ كَانَ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أَخِي تَقِيًّا يُرَى الْخَيْرُ فِيهِ مِنْ رَجُلٍ يُصَادَى مِنْهُ غَرْبٌ، قَالَ: يَعْنِي الْحِدَّةَ، تَسْأَلُنِي عَنْ عُمَرَ؟ كَانَ وَاللَّهِ فِي عِلْمِي قَوِيًّا تَقِيًّا قَدْ وُضِعَتْ لَهُ الْحَبَائِلُ بِكُلِّ مَرْصَدٍ، فَهُوَ لَهَا حَذِرٌ مِنْ رَجُلٍ سَوْقُهُ عَنِفٌ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
It is narrated from Isa bin Talhah (may Allah have mercy on him) that he said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "O Abu al-Abbas! Tell me about our predecessors, as though I were seeing them with my own eyes." He said: "Are you asking me about Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)? O son of my brother! By Allah, he was God-fearing; goodness was seen in him; he was a man whose sharpness (of temperament) would be handled (gently)." The narrator explained that this refers to his sharpness and vehemence.
(Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)) said: "Are you asking me about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? By Allah, to my knowledge he was very strong and God-fearing. Snares (of trials) were laid for him at every place of ambush, but he was a man exceedingly wary of them, whose driving (of his subjects, that is, his managing of affairs) was very firm and forceful." And he mentioned the full hadith.
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 647
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل اسحاق بن يحيى بن طلحة فانه متروك وقد سبق في ٢٥٩. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 259»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُقَاتِلًا يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ.
Ali bin al-Ja'd (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Muqatil (may Allah have mercy on him) speaking about this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Then indeed Allah is his Protector, and Jibril, and the righteous among the believers". He said: "(The righteous among the believers means) Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 648
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح إلى مقاتل
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح الى مقاتل . . »
«تاريخ بغداد للخطيب: 160/13؛ الطبقات لابي الشيخ: 106/2»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى: إِنَّهُ لَمْ يَزَلْ لِلنَّاسِ وُجُوهٌ يَرْفَعُونَ بِحَوَائِجِ النَّاسِ، فَأَكْرِمْ وُجُوهَ النَّاسِ، فَبِحَسْبِ الْمُسْلِمِ الضَّعِيفِ مِنَ الْعَدْلِ أَنْ يُنْصَفَ فِي الْعَطِيَّةِ وَالْقِسْمَةِ.
Abu Imran Abd al-Malik bin Habib (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): "There have always been among the people certain eminent and influential figures who convey the needs of the (common) people (to those in authority), so honour and respect these eminent people; and what justice requires for a weak Muslim is that he be treated with full fairness in gifts and in the distribution of wealth."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 649
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات لكنه منقطع. عبدالملك بن حبيب ابو عمران الازدي لم يلق عمر ولا ابا موسى. . »
«السنن الكبريٰ للبيهقي: 168/8؛ تاريخ الامم والملوك للطبري: 566/2»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْبَزَّازُ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ السِّرَاجُ ، قَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، وَالْأَعْمَشُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُهْبَانَ ، وَكَثِيرٌ النَّوَّاءُ ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، أَلَا وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of the highest ranks will be seen by those below them just as you see a star rising on the horizon of the sky. Behold! Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) are certainly among them, and how excellent they are."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 650
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف عطية وكثير النواء لكن له متابعة في الحديث ١٦٥. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3658، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 96، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11472، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1799، 2975، 3451، 9484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 327، 543، وأخرجه شرح السنة برقم: 3892»
«تقدم تخريجه في رقم: 165»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْغُدَانِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ، يَعْنِي الْقَطَّانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُنْبَزُونَ الرَّافِضَةَ، يَرْفُضُونَ الْإِسْلَامَ وَيَلْفُظُونَهُ، فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ" .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be a people who will be called by the nickname 'al-Rafidah' (the Rejecters); they will reject Islam and cast it out, so kill them, for they are polytheists."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 651
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف حجاج بن تميم وهو الجزري ويقال الواسطي، ذكره ابن حبان في الثقات وقال النسائي ليس بثقة وضعفه مطلقا الازدي والعقيلي وابن عدي، وقال الذهبي احاديثه تدل على انه واه. . »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12997، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16432، 16433»
«زيادات المسند لعبد الله بن احمد: 103/1؛ ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 22/10»
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، يَعْنِي الصَّادِقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: لَمَّا غُسِّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكُفِّنَ وَحُمِلَ عَلَى سَرِيرِهِ، وَقَفَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِصَحِيفَتِهِ مِنْ هَذَا الْمُسَجَّى.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: "When Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had been washed and shrouded and was lifted onto his bier, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came and stood over him and said: 'By Allah! There is no man on the face of the earth with whose record of deeds I would rather meet Allah than with the record of deeds of this man covered with a sheet.'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 652
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 345»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، قَثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ الرَّمْلِيُّ ، قَثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَثَنَا ابْنُ شَوْذَبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: لَوْ وُزِنَ إِيمَانُ أَبِي بَكْرٍ بِإِيمَانِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَرَجَحَ بِهِمْ.
Huzayl bin Shurahbil al-Awdi (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying: "If the faith of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) were weighed against the faith of the people of the earth, his faith would certainly outweigh them all."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 653
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل ايوب بن سويد الرملي. . »
«شعب الايمان للبيهقي: 25/1»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile my Companions, for by the One in whose Hand is my soul! If one of you were to spend gold equal to the mountain of Uhud, he would not reach a single mudd (a weight of about six hundred grams) of one of them, nor even half of it."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 654
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل ابي هشام محمد بن يزيد الرفاعي. والحديث صحيح فقد اخرجه الشيخان وغيرهما، ومضى برقم ٥. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3470، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2541، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3861، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4658، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10695، 11124، 11214، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 942، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7253، 7255، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8550، 8551، وأخرجه شرح السنة برقم: 3859، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 45»
«تقدم تخريجه في رقم: 5»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ فَقُلْتُ: مَا قَوْلُكَ فِي حِلْيَةِ السُّيُوفِ؟ فَقَالَ: لَا بَأْسَ، قَدْ حَلَّى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ سَيْفَهُ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَتَقُولُ الصِّدِّيقُ؟ قَالَ: فَوَثَبَ وَثْبَةً وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ: نَعَمُ الصِّدِّيقُ، نَعَمُ الصِّدِّيقُ، نَعَمُ الصِّدِّيقُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَمَنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ الصِّدِّيقَ فَلَا صَدَّقَ اللَّهُ لَهُ قَوْلًا فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ.
Urwah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates: I came to Abu Ja'far Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) and said: "What is your view on adorning swords (with gold, silver and the like)?" He said: "There is no harm in it; Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) adorned his sword." Urwah (may Allah have mercy on him) said: I asked: "And do you call (him) 'al-Siddiq'?" He narrates that (on hearing this) he leapt up suddenly and turned to face the Qiblah, then said three times: "Yes! He is al-Siddiq, yes! He is al-Siddiq, yes! He is al-Siddiq. So whoever does not call him al-Siddiq, may Allah Almighty not confirm any word of his in this world or in the Hereafter."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 655
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل ابي عبدالله الجعفي وهو عمرو بن شمر فانه متروك كادوا ان يجمعوا على تركه، مات ١٥٧. . »
«تقدم تخريجه في رقم:296»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا الزَّنْجِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ: أَوَّلُ مُؤْمِنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، يَعْنِي: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ.
Isma'il bin Umayyah (may Allah have mercy on him) said: "The first believer to believe in the Prophet (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), that is, he was the first person to accept Islam."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 656
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال اسناده ثقات الى اسماعيل بن امية غير ابراهيم فقد سكت عنه الخطيب. . »
«لم اقف عليه»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، يَعْنِي: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), that is, he was the first to accept Islam."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 657
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال اسناده ثقات غير ابراهيم فقد سكت عنه الخطيب. . »
«تقدم تخريجه في رقم:207»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I declare myself free before every khalil (intimate friend) of his khullah (intimate friendship); and if I were to take anyone as my khalil, I would have taken Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as my khalil."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 658
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال اسناده ثقات غير ابراهيم فقد سكت عنه الخطيب. . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2383، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3655، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 93، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3570، 3681، 3741، 3868، 3882، 3899، 4110، 4125، 4150، 4171، 4341، 4399، وأخرجه مسند البزار برقم: 2052، 2053، 2194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10106، 10107، 10457، 10546، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 777، 6261، 8343، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6855، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8351»
«تقدم تخريجه في رقم:69»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو الْحَارِثِ الْوَرَّاقُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي السَّمَاءِ لَيَكْرَهُ أَنْ يُخَطَّأَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْأَرْضِ" .
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, who is above the heaven, dislikes that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) be declared mistaken on the earth."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 659
Hadith Grading محدثین: موضوع
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: موضوع لاجل محمد بن سعيد بن حسان الاسدي المصلوب الشامي قال احمد عمدا كان يضع (الحديث) وقال ابن نمير العدو لله كذاب يضع الحديث قتل مصلوبا في الزندقة. . »
«كتاب الموضوعات لابن الجوزي:1/ 219»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: نَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: "أَيُّكُمْ أَصْبَحَ صَائِمًا؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: "أَيُّكُمْ عَادَ مَرِيضًا؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: "أَيُّكُمْ شَيَّعَ جِنَازَةً؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَنِيئًا، مَنْ كَمُلَتْ لَهُ هَذِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ" .
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked his Companions: "Which of you has begun this day fasting?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I have." He (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you has visited a sick person today?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I have." He (peace and blessings be upon him) asked: "Which of you has followed a funeral today?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I have." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Congratulations to you! Whoever completes these deeds, Allah builds for him a house in Paradise."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 660
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل اسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل وابيه فكلاهما متروكان . . »
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3653، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4343»
«تقدم تخريجه في رقم: 107,585»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، قَثَنَا فُضَيْلٌ، يَعْنِي: ابْنَ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَعْرَجُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِكُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْبِرِّ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا اسْتَغْلَبَ عَلَى عَمَلِ الرَّجُلِ مِنْهَا شَيْءٌ دَعَاهُ ذَلِكَ الْبَابُ، وَبَابُ الصَّوْمِ يُدْعَى الرَّيَّانُ" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَدْعُونِي شَيْءٌ مِنْهَا؟ قَالَ: "إِنَّهَا لَتَدْعُوكَ، وَإِنَّكَ لَتَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شِئْتَ" .
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, for every category of righteousness there is a particular gate among the gates of Paradise; so when one of these deeds of righteousness predominates in a person's deeds, that gate will call him, and the gate of fasting is called al-Rayyan." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will any of these gates call me too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed they will certainly call you, and you will enter by whichever of them you wish."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 661
Hadith Grading محدثین: إسناده مرسل
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: هذا اسناد مرسل رجاله ثقات غير ابراهيم . . »
«صحيح البخاري: 211/4، صحيح مسلم: 712/2»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ بِمَكَّةَ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْشِي أَمَامَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " أَتَمْشِي أَمَامَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ خَيْرٍ، أَوْ قَالَ: أَفْضَلَ، مِنْ أَبِي بَكْرٍ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me walking in front of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Are you walking in front of one who is better than you in this world and the Hereafter? After the prophets and messengers, the sun has not risen nor set upon anyone better than Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)," or he (peace and blessings be upon him) said: "more excellent."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 662
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لتدليس ابن جريج . والحديث حسن ومضى برقم ١٣٥ ، ١٣٧ . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 135,137»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ السَّعِيدِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا فَقَصَّهَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا كَأَنِّي ابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَنْتَ دَرَجَةً فَسَبَقْتُكَ بِمِرْقَاتَيْنِ وَنِصْفٍ" ، قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُبْقِيكَ اللَّهُ حَتَّى تَرَى مَا يَسُرُّكَ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ قَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي ابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَنْتَ دَرَجَةً فَسَبَقْتُكَ بِمِرْقَاتَيْنِ وَنِصْفٍ" ، قَالَ: خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُبْقِيكَ اللَّهُ حَتَّى يُقِرَّ عَيْنَكَ وَتَرَى مَا يَسُرُّكَ، فَأَعَادَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي ابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَنْتَ دَرَجَةً فَسَبَقْتُكَ بِمِرْقَاتَيْنِ وَنِصْفٍ" ، قَالَ: خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُبْقِيكَ اللَّهُ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ، وَأَبْقَى بَعْدَكَ سَنَتَيْنِ وَنِصْفًا، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَعْبُرُ.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a dream and related it to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! I saw a dream in my sleep, as if you and I were racing up a stairway, and I went ahead of you by two and a half steps."
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May it be good; may Allah keep you alive until you see what pleases you."
He (peace and blessings be upon him) repeated the same dream to him again: "O Abu Bakr! I saw in my sleep as if you and I were racing up a stairway, and I went ahead of you by two and a half steps."
He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May it be good; may Allah keep you safe until He cools your eyes and you see what pleases you."
Then he (peace and blessings be upon him) repeated it a third time, and he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May it be good; may Allah keep you until (the time of) His mercy and forgiveness, and I will remain alive after you for two and a half years."
Abu Bakr bin Ayyash (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to interpret dreams."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 663
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لارساله ولاجل السعيدي فهو مجهول واسمه هنا قيس ولم اجد من الرواة اسمه قيس السعيدي . واخرجه ابن سعد ( ٣ : ١٧٧ ) عن احمد بن يونس قال اخبرنا ابو بكر بن عياش عن مبشر السعدي ( كذا ) عن ابن شهاب ومبشر السعيدي ذكره العقيلي في الضعفاء ( ل ٤٢٦ ) وقال الذهبي في الميزان ( ٣ : ٤٣٤ ) لا يعرف . . »
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد 3/177»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي الْبُورَانِيُّ ، قَثَنَا الِاحْتِيَاطِيُّ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَمِيلٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلَّا مَكْتُوبٌ عَلَى كُلِّ وَرَقَةٍ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، عُمَرُ الْفَارُوقُ، عُثْمَانُ ذُو النُّورَيْنِ ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no tree in Paradise but that on every leaf of it is written: 'Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Uthman Dhu al-Nurayn (may Allah be pleased with him).'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 664
Hadith Grading محدثین: موضوع
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: موضوع والمتهم به علي بن جميل بن يزيد ابو الحسن الرقي ، كذبه ابن حبان وقال يضع الحديث وضعا لا يحل كتابة حديثه ولا الرواية عنه ، وضعفه الدارقطني وغيره ، وقال ابو نعيم روى عن جرير وغيره المناكير وضعّفه الدارقطني وغيره وقال ابو نعيم روى عن جرير وغيره المناكير مات بالرقة ٢٩٤ . . »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11093، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14382»
«حلية الاولياء طبقات الاصفياء لابي نعيم 3/34؛ كتاب الموضوعات لابن الجوزي 1/336»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، يَعْنِي الصِّدِّيقَ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، وَإِلَى عُمَرَ فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، وَإِلَى عُثْمَانَ فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), that is, al-Siddiq, and I gave him the glad tidings of Paradise; and (he sent me) to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I gave him too the glad tidings of Paradise; and (he sent me) to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and I gave him too the glad tidings of Paradise."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 665
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل عبدالاعلى. . »
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7284، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8912، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7498، 7501، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4153/3»
«المعجم الكبير للطبراني 5/192»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، قَثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنْ خِرَاشٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مُقْبِلَيْنِ فَقَالَ: "هَذَانِ الْمُقْبِلَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ" .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) coming towards him, and he said: 'These two who are approaching are the leaders of the middle-aged people of Paradise, from the first and the last, except the prophets and messengers. O Ali! Do not tell the two of them this.'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 666
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل عبيد بن الصباح الخزاز والحارث الأعور. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3665، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 95، وأخرجه مسند أحمد برقم: 603، وأخرجه مسند البزار برقم: 490، 831، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1370، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 545، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5730، وأخرجه شرح السنة برقم: 3897»
«تقدم تخريجه في رقم: 93»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُهْبَانَ ، وَكَثِيرٌ النَّوَّاءُ ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ، وَسَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of the highest ranks will be seen by those below them just as you see a shining, brilliant star on the horizon of the sky; and indeed Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) are among them, and how excellent a rank they have attained."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 667
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف عطية ولكنه متابع في الحديث رقم ١٦٥ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 96، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10822، 11528، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3451»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينَانِ وَوَزِيرَانِ، فَوَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، وَأَمِينَايَ وَوَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ" .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet has two trustees and two ministers; my two ministers from the people of the heaven are Jibril and Mika'il (peace be upon them both), and my two trustees and two ministers from the people of the earth are Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 668
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل معلى بن هلال فإنه متروك وسبق في ٥٩٧ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3680، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3100، 3101، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4919»
«تقدم تخريجه في رقم:105»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا ابْنُ عَطِيَّةَ ، قَثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَفِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ يَبْتَسِمُ إِلَيْهِمَا وَيَبْتَسِمَانِ إِلَيْهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the mosque while the Muhajirun and the Ansar were in it, and not one of them would raise his head from his sitting posture with knees drawn up except Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both); he (peace and blessings be upon him) would look at the two of them and smile, and the two of them would look at him (peace and blessings be upon him) and smile."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 669
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . وابن عطية هو الحكم بن عطية العيشي . ومضى برقم ٢٣٩ من طريق أبي داود . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3668، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12107، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 426»
«تقدم تخريجه في رقم:239»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي: أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ".
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Follow the example of these two after me: Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 670
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ١٩٨ ، ٢٩٣ ، ٢٩٤ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3805، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1227، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 497، 8560، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10756، وأخرجه شرح السنة برقم: 102، 3895، 3896»
«تقدم تخريجه في رقم:198،293،294»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، نَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Behold! I declare myself free (before Allah) of the khullah (intimate friendship) of every khalil; and if I were to take anyone as my khalil, I would certainly have taken Abu Bakr as my khalil. Indeed, this companion of yours (that is, I) is the khalil of Allah."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 671
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ١٥٧ من طريق الأعمش . . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2383، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3655، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 93، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3570، 3681، 3741، 3868، 3882، 3899، 4110، 4125، 4150، 4171، 4341، 4399، وأخرجه مسند البزار برقم: 2052، 2053، 2194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10106، 10107، 10457، 10546، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 777، 6261، 8343، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6855، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8351»
«تقدم تخريجه في رقم:157»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، نَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: "عَائِشَةُ" ، قَالَ: إِنَّمَا أَقُولُ مِنَ الرِّجَالِ، قَالَ: "أَبُوهَا" .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said to the Prophet (peace and blessings be upon him), when he returned from the expedition of Dhat al-Salasil: "O Messenger of Allah! Who is the most beloved of people to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." He said: "I mean (to ask) among the men." He (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him))."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 672
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . وأخرجه الترمذي ( ٥ : ٧٠٦ ) والنسائي في الكبرى كما في تحفة الأشراف ( ٨ : ١٥٧ ) كلاهما من طريق اسماعيل بن أبي خالد . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4100، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2384، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3885، 3886، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17355، وأخرجه فتح الباري برقم: 6692، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6800، 6801، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8352»
«سنن الترمذي: 706/5؛ سنن ابن ماجه: 38/1»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ" - وَقَالَ عَمْرٌو: فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ - وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of the highest ranks will be seen by those below them (just) as you see a bright star rising on the horizon."
And Amr (may Allah have mercy on him) said (in his narration) the words: "on one of the horizons of the sky."
(He (peace and blessings be upon him) further said:) "And indeed Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) are also among them (the people of high rank), and indeed they are even beyond that."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 673
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل عطية ولكن توبع كما مر غير مرة . ومضى برقم ١٦٥ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3658، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3987، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 96، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11528، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1799، 2975، 3451، 9484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 327، 543»
«تقدم تخريجه في رقم: 165»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ: فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ ، قَالَ: هُوَ أَبُو بَكْرٍ وَأَصْحَابُهُ.
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said about the saying of Allah Almighty, "Allah will bring a people whom He loves and who love Him": "This refers to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and his companions."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 674
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 615»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَجْمَعُ حُبَّ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةِ إِلَّا قَلْبٌ مُؤْمِنٌ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Love for these four is combined only in the heart of a believer: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 675
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف للانقطاع بين عطاء وأبي هريرة كما يأتي. . »
«ذكره الحافظ في المطالب العالية: 84/4»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، قَثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ لَمْ أُبْعَثْ فِيكُمْ لَبُعِثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" .
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I had not been sent (as a prophet) among you, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would have been sent (as a prophet)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 676
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لإبهام الرجل. . »
«كتاب الموضوعات لابن الجوزي: 320/1»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغِفَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سِرَاجُ أَهْلِ الْجَنَّةِ" .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) is the lamp of the people of Paradise."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 677
Hadith Grading محدثین: موضوع
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: موضوع والمتهم به عبدالله بن ابراهيم بن أبي عمر الغفاري أبو محمد المدني. قال أبو داود: شيخ منكر الحديث، وقال ابن عدي: عامة ما يرويه لا يتابعه عليه الثقات، وقال الدارقطني حديثه: منكر، وقال ابن حبان كان ممن يأتي عن الثقات بالمقلوبات وذكر له حديثا وقال: لكان القلب إلى أنه من عمل عبدالله بن أبي عمر أميل. وقال أبو احمد الحاكم يروي عن جماعة من الضعفاء احاديث موضوعة. . »
«حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 33/6»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْفَضْلِ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعِجْلِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَمَّارُ ، أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، حَدِّثْنِي بِفَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي السَّمَاءِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَوْ حَدَّثْتُكَ بِفَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي السَّمَاءِ مِثْلَ لُبْثِ نُوحٍ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا، مَا نَفِدَتْ فَضَائِلُ عُمَرَ ، وَإِنَّ عُمَرَ حَسَنَةٌ مِنْ حَسَنَاتِ أَبِي بَكْرٍ ".
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ammar! Jibril (peace be upon him) came to me, and I said to him: O Jibril! Tell me of the virtues of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) among the people of the heaven. He said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! If I were to tell you of the virtues of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that are (known) in the heaven for as long as Sayyiduna Nuh (peace be upon him) remained among his people, that is, "a thousand years less fifty years", the virtues of Umar (may Allah be pleased with him) would still not be exhausted; and indeed Umar (may Allah be pleased with him) is but one of the good deeds of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 678
Hadith Grading محدثین: موضوع
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: موضوع. . »
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1593، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14432، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6573»
«كتاب الموضوعات لابن الجوزي: 1/321؛ ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 68/9»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا بَهْزٌ ، قَثَنَا هَمَّامٌ ، نَا قَتَادَةُ ، قَثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، ثُمَّ سِرْتُ هُنَيْئَةً فَرَأَيْتُ قَصْرًا هُوَ أَحْسَنُ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَإِنَّ فِيهِ لِمَنَ الْحُورِ الْعَيْنِ، فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا مَا عَرَفْتُ مِنْ غَيْرَتِكَ يَا أَبَا حَفْصٍ "، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and saw a palace, and I asked: O Jibril! Whose is this? He said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab's (may Allah be pleased with him). Then I went on a little and saw a (second) palace more beautiful than the first palace, and I asked: O Jibril! Whose is this? He said: It is Sayyiduna Umar bin al-Khattab's (may Allah be pleased with him), and in it are also wide-eyed houris. Nothing prevented me from entering it except that, O Abu Hafs, I knew of your protective jealousy."
(On hearing this) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would I be jealous over you?"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 679
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه مسند البزار برقم: 3343، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14925، 14926، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7926»
«تقدم تخريجه في رقم: 453,462»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ، يَعْنِي: ابْنَ حَيَّانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَبَوْا أَنْ يُزَوِّجُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ رَجُلٌ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ" .
It is narrated from Thabit (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a proposal of marriage for the daughter of Abu Sufyan (may Allah be pleased with him), but they refused to marry her to him. Upon this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Between the two lava plains of Madinah there is no man better than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 680
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات لكنه منقطع. ثابت ليس ابن أسلم بل ابن الحجاج الكلابي ولم يلق عمر وذكره الطبري في الرياض النضرة (٢ : ٢٥) عن ثابت ونسبه للبغوي في الفضائل. . »
«لم اقف عليه»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram