Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
فضائل الصحابة
Fada'il al-Sahabah (Ahmad)
فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Book of the Virtues of the Commander of the Believers Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
(بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ بِلُبْسِ الْجَدِيدِ وَالْعَيْشِ الْحَمِيدِ)

The supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) for Umar to wear new clothes and live a praiseworthy life

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا أَبْيَضَ، فَقَالَ: "أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ؟" قَالَ: فَلَا أَدْرِي بِمَا رَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا، وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ" .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a white garment on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked: "Is this garment of yours new or washed?"
The narrator said: I do not know what he replied. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Wear new clothes, live a praiseworthy life, die as a martyr, and may Allah grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 322
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وهو في المسند (٢ : ٨٨) مثله تماما وفي مصنف عبدالرزاق (١١ : ٢٣) مثله بزيادة قال واياك يا رسول الله، ومن طريقه ابن ماجه (٢ : ١١٧٨)، وابن حبان (موارد ٥٣٦) وابن السني في عمل اليوم والليلة (١٠٨) كلهم من طريق عبدالرزاق لكن عند ابن ماجه بدون قوله : ويرزقك الله، وابن حبان قال قال عبدالرزاق زاد فيه الثوري عن اسماعيل بن ابي خالد ويرزقك الله قرة للعين في الدنيا والآخرة. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6897»
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 329/3؛ الكني والاسماء للدولابي: 109/1»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَذَشِيُّ قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا، فَقَالَ: "أَجَدِيدٌ هُوَ أَمْ غَسِيلٌ؟" قَالَ: غَسِيلٌ، فَقَالَ: "الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a garment on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked: "Is it new or washed?" He said: "It is washed." So he (peace and blessings be upon him) said: "Wear new, live a praiseworthy life, and die as a martyr."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 323
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6897»
«مسند الامام احمد: 88/2؛ السنن الكبريٰ للنسائي: 85/6؛ سنن ابن ماجه: 1178/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، "وَزَادَكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ" ، فَقَالَ عُمَرُ ، وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him), and (in it there is this addition): "And may Allah increase the coolness of your eyes in this world and the Hereafter."
At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "And you too, O Messenger of Allah."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 324
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيدالله بن عاصم بن عمر بن الخطاب العدوي المدني، اتهمه شعبة بالوضع وكاد الائمة ان يجمعوا على تضعيفه. لكن قال العجلي لا بأس به. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20382، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14454، 14455»
«مسند الامام احمد: 88/2؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 329/3؛ المعجم الكبير للطبراني: 283/12»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram