It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a white garment on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked: "Is this garment of yours new or washed?"
The narrator said: I do not know what he replied. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Wear new clothes, live a praiseworthy life, die as a martyr, and may Allah grant you the coolness of the eyes in this world and the Hereafter."
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 322
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وهو في المسند (٢ : ٨٨) مثله تماما وفي مصنف عبدالرزاق (١١ : ٢٣) مثله بزيادة قال واياك يا رسول الله، ومن طريقه ابن ماجه (٢ : ١١٧٨)، وابن حبان (موارد ٥٣٦) وابن السني في عمل اليوم والليلة (١٠٨) كلهم من طريق عبدالرزاق لكن عند ابن ماجه بدون قوله : ويرزقك الله، وابن حبان قال قال عبدالرزاق زاد فيه الثوري عن اسماعيل بن ابي خالد ويرزقك الله قرة للعين في الدنيا والآخرة. . » «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6897» «الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 329/3؛ الكني والاسماء للدولابي: 109/1»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a garment on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked: "Is it new or washed?" He said: "It is washed." So he (peace and blessings be upon him) said: "Wear new, live a praiseworthy life, and die as a martyr."
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 323
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . » «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3558، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه فتح الباري برقم: 5507، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14455، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6897» «مسند الامام احمد: 88/2؛ السنن الكبريٰ للنسائي: 85/6؛ سنن ابن ماجه: 1178/2»
Salim (may Allah have mercy on him) narrates something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him), and (in it there is this addition): "And may Allah increase the coolness of your eyes in this world and the Hereafter."
At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "And you too, O Messenger of Allah."
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 324
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيدالله بن عاصم بن عمر بن الخطاب العدوي المدني، اتهمه شعبة بالوضع وكاد الائمة ان يجمعوا على تضعيفه. لكن قال العجلي لا بأس به. . » «أخرجه مسند أحمد برقم: 5588، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20382، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14454، 14455» «مسند الامام احمد: 88/2؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 329/3؛ المعجم الكبير للطبراني: 283/12»