What Is the Meaning of “They Seek to Deceive Allah, but It Is He Who Deceives Them”?

اردو میں پڑھیں
Font size:
This article is taken from the book 500 Questions and Answers on Aqeedah, which consists of the fatwas of the scholars of the Two Holy Mosques, translated by His Eminence Shaykh Maulana Muhammad Yasir Arafat (may Allah preserve him).

60- What is the meaning of يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ?

It is the creed of Ahl al-Sunnah that only those attributes of Allah the Almighty should be mentioned which Allah Himself has mentioned or which the Prophet ﷺ has mentioned. There is no room for any kind of distortion in them, and they are to be taken in their apparent meaning. The reason is that Allah the Almighty knows Himself better than others do and has mentioned only those attributes that befit Him, and also because the word of Allah the Almighty is true and His speech is the most eloquent and the clearest. Its purpose is the guidance and direction of people. The Prophet ﷺ too knows Allah the Almighty better than the rest of the people. His speech is the truest and the clearest of all creation, and his aim is to save people from misguidance and bring them to the straight path. When four things are present in a speech: knowledge, truthfulness, eloquence and the intention of good, it reaches the utmost degree in indicating its meaning and sense. It is not correct to turn it away from its apparent meaning to some other meaning.
On the basis of this very principle, our view is that all the attributes of Allah the Almighty should be kept upon their apparent sense. In the above-mentioned verse, Allah the Almighty is mentioning the conduct of the hypocrites:

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ

Reference: Al-Nisa: 142

“They seek to deceive Allah, while He is the One who deceives them.”
In this, Allah the Almighty has stated that the deception and scheming and trickery they are employing is far less and smaller than the plan of Allah the Almighty, which operates against them. This is like the saying of Allah the Almighty:

وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Reference: Al-Anfal: 30

“And they were plotting, and Allah was plotting, and Allah is the best of those who plot.”
“Khida'” (deception) is not an unconditional attribute of Allah the Almighty. It is used only in response to those who deceive, so that it becomes clear to them that Allah the Almighty has greater power and ability than they do. This makes clear the strength of Allah the Almighty and the weakness of the opponent. It does not establish any kind of deficiency or defect in the essence of Allah the Almighty.
The same is found among people. One man tries to deceive another, and the other is stronger and more powerful than he, and is protected from his deception. People come to know that the latter has greater knowledge and ability than the former. The attribute of deception, when it is in response to the one who deceives, is an attribute of perfection, not any kind of deficiency.
It is well known that when Ali (may Allah be pleased with him) went out to face Amr ibn Wudd, he said: “I have come only to face one man, not two.” Amr thought that perhaps another man had come along with him. He turned around to look behind him, and in the meantime Ali (may Allah be pleased with him) put him to death. This is a deception that is permissible and correct in the Shariah, because deception is permissible in war. Amr ibn Wudd wanted to kill Ali (may Allah be pleased with him), so this form of deception is evidence that Ali (may Allah be pleased with him) was stronger than his enemy.
This is why deception, mockery, scheming and plotting, which Allah the Almighty has mentioned as attributes for Himself, are used only in response to those who do such things. For this reason we wish to draw attention to the point that betrayal is not like deception. Therefore it is not correct to say: “Whoever betrays Allah the Almighty, Allah the Almighty betrays him too.” Hence it is not correct to mention “betrayal” as an attribute of Allah the Almighty. For this very reason Allah the Almighty said:

وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ

Reference: Al-Anfal: 71

“And if they intend to betray you, they have already betrayed Allah before, so He gave you power over them.”
Here He did not use the word “خَانَهُمْ” (He betrayed them), because this is a blameworthy attribute that does not befit Allah the Almighty at all.

Reference: (Ibn Uthaymin: Nur ala al-Darb: 45/7)