سُوْرَةُ الْمُلْكِ
Surah Al-Mulk (67) — Ayah 17
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿17﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَمْ
am
Or
أَمِنتُم
amintum
do you feel secure
مَّن
man
(from Him) Who
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heaven
أَن
an
that
يُرْسِلَ
yur'sila
He will send
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
against you
حَاصِبًۭا ۖ
ḥāṣiban
a storm of stones
فَسَتَعْلَمُونَ
fasataʿlamūna
Then you would know
كَيْفَ
kayfa
how
نَذِيرِ
nadhīri
(was) My warning
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 17) ➊ {اَمْ اَمِنْتُمْ مَّنْ فِي السَّمَآءِ اَنْ يُّرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا :} As happened with the people of Lot, He said: «اِنَّاۤ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّاۤ اٰلَ لُوْطٍ نَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍ » [ القمر : ۳۴ ] "Indeed, We sent upon them a wind that rained stones, except for the family of Lot; We saved them before dawn."
➋ {’’ نَذِيْرِ ‘‘} is a verbal noun; originally it was {’’ نَذِيْرِيْ‘‘}, meaning "my warning." The ya was omitted and the kasrah was left on the ra, otherwise it would have been in the nominative case.
➋ {’’ نَذِيْرِ ‘‘} is a verbal noun; originally it was {’’ نَذِيْرِيْ‘‘}, meaning "my warning." The ya was omitted and the kasrah was left on the ra, otherwise it would have been in the nominative case.
