سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 64
مُدْهَآمَّتَانِ ﴿64﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Dark green (in colour).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مُدْهَآمَّتَانِ
mud'hāmmatāni
Dark green
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 64){ مُدْهَآمَّتٰنِ: ’’اِدْهَمَّ يَدْهَمُّ اِدْهِمَامًا‘‘} (If'ilāl) to become black and {’’اِدْهَامَّ يَدْهَامُّ اِدْهِيْمَامًا‘‘} (If'īlāl) to become very black. That is, both those gardens will be deep green as if they are very black. In the first two gardens, the abundance of branches and leaves is mentioned, within which their deep greenness is implied, and here only their deep green color is mentioned.
