سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 61
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ ﴿61﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالُوا۟
qālū
They will say
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
مَن
man
whoever
قَدَّمَ
qaddama
brought
لَنَا
lanā
upon us
هَـٰذَا
hādhā
this
فَزِدْهُ
fazid'hu
increase for him
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
ضِعْفًۭا
ḍiʿ'fan
double
فِى
fī
in
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 61) {قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا …:} When their hearts will not be cooled by this, they will pray to Allah, "O our Lord! Whoever brought this punishment upon us, double the punishment for him in the Fire—one for being astray himself and another for leading us astray," as Allah has said: « وَ قَالَتْ اُوْلٰىهُمْ لِاُخْرٰىهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ » [ الأعراف : ۳۸ ] "So the later group among them will say about the former group, 'Our Lord! These are the ones who led us astray, so give them a double punishment of the Fire.' He will say, 'For all is double, but you do not know.'" For a similar verse, see Surah Al-Ahzab (67, 68).
