سُوْرَةُ المُطَفِّفِيْنَ
Surah Al-Mutaffifin (83) — Ayah 18
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) is (preserved) in ‘Illiyyûn
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
كَلَّآ
kallā
Nay
إِنَّ
inna
Indeed
كِتَـٰبَ
kitāba
(the) record
ٱلْأَبْرَارِ
l-abrāri
(of) the righteous
لَفِى
lafī
(will be) surely in
عِلِّيِّينَ
ʿilliyyīna
Illiyin
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
18. 1. عِلَیِئیْنُ, (It is from elevation; this is the opposite of Illiyyun, a place in the heavens or near Sidrat al-Muntaha or the Throne, where the souls of the righteous and their records of deeds are preserved, in the presence of the close angels.)
