سُوْرَةُ الْجِنِّ
Surah Al-Jinn (72) — Ayah 22
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿22﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "None can protect me from Allâh’s punishment (if I were to disobey Him), nor can I find refuge except in Him.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
إِنِّى
innī
Indeed I
لَن
lan
never
يُجِيرَنِى
yujīranī
can protect me
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَحَدٌۭ
aḥadun
anyone
وَلَنْ
walan
and never
أَجِدَ
ajida
can I find
مِن
min
from
دُونِهِۦ
dūnihi
besides Him
مُلْتَحَدًا
mul'taḥadan
any refuge
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
22. 1. If I disobey Him and He wishes to give me that punishment for it.
