سُوْرَةُ نُوْحٍ
Surah Nooh (71) — Ayah 6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَمْ
falam
But not
يَزِدْهُمْ
yazid'hum
increased them
دُعَآءِىٓ
duʿāī
my invitation
إِلَّا
illā
except
فِرَارًۭا
firāran
(in) flight
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1. That is, my call has driven them even further away from faith. When a nation reaches the very edge of misguidance, this is what happens to it: the more you call it towards Allah, the more it runs away.
