سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَا
lā
Not
يَذُوقُونَ
yadhūqūna
they will taste
فِيهَا
fīhā
therein
ٱلْمَوْتَ
l-mawta
the death
إِلَّا
illā
except
ٱلْمَوْتَةَ
l-mawtata
the death
ٱلْأُولَىٰ ۖ
l-ūlā
the first
وَوَقَىٰهُمْ
wawaqāhum
And He will protect them
عَذَابَ
ʿadhāba
(from the) punishment
ٱلْجَحِيمِ
l-jaḥīmi
(of) the Hellfire
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
56. 1. That is, the death that came to them in the world, after that death they will not have to taste death again, as it is mentioned in the hadith: that death will be brought in the form of a ram and will be slaughtered between Hell and Paradise, and it will be announced: O people of Paradise! For you, the life of Paradise is eternal, now there is no death for you. And O people of Hell! For you, the punishment of Hell is eternal, there is no death.
