سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 7
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ ﴿7﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"We have not heard (the like) of this in the religion of these later days (i.e. Christianity). This is nothing but an invention! [Tafsir Al-Qurtubi]
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مَا
mā
Not
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
we heard
بِهَـٰذَا
bihādhā
of this
فِى
fī
in
ٱلْمِلَّةِ
l-milati
the religion
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the last
إِنْ
in
Not
هَـٰذَآ
hādhā
(is) this
إِلَّا
illā
but
ٱخْتِلَـٰقٌ
ikh'tilāqun
a fabrication
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
7. 1 By the recent religion is meant either their religion of the Quraysh, or the religion of the Christians; that is, regarding this monotheism which he is inviting to, we have not heard of it in any religion.
7. 2 That is, this monotheism is only his own fabrication, otherwise even in Christianity, others have been acknowledged as partners with Allah in divinity.
7. 2 That is, this monotheism is only his own fabrication, otherwise even in Christianity, others have been acknowledged as partners with Allah in divinity.
