سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 53
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿53﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in what is with it (as its beliefs).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَتَقَطَّعُوٓا۟
fataqaṭṭaʿū
But they cut off
أَمْرَهُم
amrahum
their affair (of unity)
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
زُبُرًۭا ۖ
zuburan
(into) sects
كُلُّ
kullu
each
حِزْبٍۭ
ḥiz'bin
faction
بِمَا
bimā
in what
لَدَيْهِمْ
ladayhim
they have
فَرِحُونَ
fariḥūna
rejoicing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
