سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 32
فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿32﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We sent to them a Messenger from among themselves (saying): "Worship Allâh! You have no other Ilâh (God) but Him. Will you not then be afraid (of Him i.e. of His punishment because of worshipping others besides Him)?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalnā
And We sent
فِيهِمْ
fīhim
among them
رَسُولًۭا
rasūlan
a Messenger
مِّنْهُمْ
min'hum
from themselves
أَنِ
ani
[that]
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
Worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مَا
mā
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
(is) any
إِلَـٰهٍ
ilāhin
god
غَيْرُهُۥٓ ۖ
ghayruhu
other than Him
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَتَّقُونَ
tattaqūna
you fear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
32-1. This Messenger too We sent from among them, whose upbringing took place among them, whom they knew very well, whose family, home, and place of birth they were familiar with in every way.
32-2. He came and first of all gave the same call to Tawheed which has always been the headline of the call and preaching of every Prophet.
32-2. He came and first of all gave the same call to Tawheed which has always been the headline of the call and preaching of every Prophet.
