سُوْرَةُ الْاَنْۣبِيَآءِ
Surah Al-Anbiyaa (21) — Ayah 2
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿2﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Comes not unto them an admonition (a chapter of the Qur’ân) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مَا
mā
Not
يَأْتِيهِم
yatīhim
comes to them
مِّن
min
of
ذِكْرٍۢ
dhik'rin
a Reminder
مِّن
min
from
رَّبِّهِم
rabbihim
their Lord
مُّحْدَثٍ
muḥ'dathin
anew
إِلَّا
illā
except
ٱسْتَمَعُوهُ
is'tamaʿūhu
they listen to it
وَهُمْ
wahum
while they
يَلْعَبُونَ
yalʿabūna
(are at) play
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
113. 1 That is, they refrain from committing sins, prohibitions, and immoralities.
113. 2 That is, the desire for obedience and attaining closeness, or the motivation to take lesson from the conditions and events of previous communities, is created within them.
113. 2 That is, the desire for obedience and attaining closeness, or the motivation to take lesson from the conditions and events of previous communities, is created within them.
