سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 59
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Mûsâ (Moses)] said: "Your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
مَوْعِدُكُمْ
mawʿidukum
Your appointment
يَوْمُ
yawmu
(is on the) day
ٱلزِّينَةِ
l-zīnati
(of) the festival
وَأَن
wa-an
and that
يُحْشَرَ
yuḥ'shara
will be assembled
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
ضُحًۭى
ḍuḥan
(at) forenoon
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
59. 1. This refers to Nowruz or some other annual fair or festival day which they used to celebrate as Eid.
