سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 84
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴿84﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So make no haste against them; We only count out to them a (limited) number (of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَا
falā
So (do) not
تَعْجَلْ
taʿjal
make haste
عَلَيْهِمْ ۖ
ʿalayhim
against them
إِنَّمَا
innamā
Only
نَعُدُّ
naʿuddu
We count
لَهُمْ
lahum
for them
عَدًّۭا
ʿaddan
a number
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
84. 1. And when that respite comes to an end, then the punishment of Allah will become everlasting for them. There is no need for you to hasten.
