سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 99
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا ﴿99﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And on that Day [i.e. the Day Ya’jûj and Ma’jûj (Gog and Magog) will come out], We shall leave them to surge like waves on one another; and the Trumpet will be blown, and We shall collect them (the creatures) all together.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ وَتَرَكْنَا
wataraknā
And We (will) leave
بَعْضَهُمْ
baʿḍahum
some of them
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
(on) that Day
يَمُوجُ
yamūju
to surge
فِى
fī
over
بَعْضٍۢ ۖ
baʿḍin
others
وَنُفِخَ
wanufikha
and (will be) blown
فِى
fī
in
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
the trumpet
فَجَمَعْنَـٰهُمْ
fajamaʿnāhum
then We (will) gather them
جَمْعًۭا
jamʿan
all together
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
