سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 92
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴿92﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allâh and the angels before (us) face to face;
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوْ
aw
Or
تُسْقِطَ
tus'qiṭa
you cause to fall
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the sky
كَمَا
kamā
as
زَعَمْتَ
zaʿamta
you have claimed
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon us
كِسَفًا
kisafan
(in) pieces
أَوْ
aw
or
تَأْتِىَ
tatiya
you bring
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ
wal-malāikati
and the Angels
قَبِيلًا
qabīlan
before (us)
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
92. 1. That is, they should come and stand before us and we should see them with our own eyes.
