سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 39
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿39﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Iblîs (Satan)] said: "O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them (mankind) on the earth, and I shall mislead them all.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
بِمَآ
bimā
Because
أَغْوَيْتَنِى
aghwaytanī
You misled me
لَأُزَيِّنَنَّ
la-uzayyinanna
surely, I will make (evil) fair-seeming
لَهُمْ
lahum
to them
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ
wala-ugh'wiyannahum
and I will mislead them
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
all
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
