Tafsir of “Then He Turned to the Heaven” (Thumma Istawa ila as-Sama)

اردو میں پڑھیں
Font size:
This article is taken from the book 500 Questions and Answers on Aqeedah, which consists of the fatwas of the scholars of the two Holy Mosques, and which was translated by His Eminence Shaykh Maulana Muhammad Yasir Arafat (may Allah preserve him).

55- The Tafsir of ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ

Regarding the tafsir of this blessed verse, there are two opinions among Ahl al-Sunnah:
① The meaning of istawa is: to rise high. Imam Ibn Jarir (may Allah have mercy on him) preferred this meaning. In Tafsir Ibn Jarir, after relating all the disagreement concerning it, he says that the meaning of this statement of Allah, the Exalted:

ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ

Reference: البقرة: 29

“Then He turned to the heaven.”
is that Allah, the Exalted, created the seven heavens by His power and rose high above them.
Allama al-Baghawi (may Allah have mercy on him) related in his tafsir the opinion of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and of many exegetes, in which they took the apparent meaning of “istawa” into account and left the manner of the istiwa’ to the knowledge of Allah, the Exalted.
② The second opinion regarding this blessed verse is that the meaning of “istawa” is complete intention. This meaning is mentioned by Allama Ibn Kathir in his tafsir of Surah al-Baqarah and by Allama al-Baghawi in his tafsir of Surah Fussilat (Ha Mim al-Sajdah). Allama Ibn Kathir says that it means He intended the heavens; here the word “istawa” includes the meaning of intending and turning towards, because it has been made transitive by means of “ila”. And Allama al-Baghawi says:
“He intended to create the heavens.”
Taking such a meaning does not require turning the speech away from its apparent meaning. This is because “istawa” is accompanied by a particle that is used for expressing the limit of an end point, so istawa is given the meaning that agrees with this particle, just as this is the statement of Allah, the Exalted:

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ

Reference: الدهر: 6

“A spring from which the servants of Allah will drink.”
Its meaning is to be satisfied with drink, because the letter “ba” has come with the verb يَشْرَبُ, due to which the meaning that agrees with and suits it, being quenched, has been given. In order to create harmony in the speech, the verb is conceived as carrying the meaning that is in the particle that accompanies it.

Reference: (Ibn Uthaymin: Majmu’ al-Fatawa wa al-Rasa’il: 312/3)