السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
باب: الحميل لا يورث إذا عتق حتى تقوم بنسبه بينة من المسلمين
A captive of unknown lineage does not inherit when freed until Muslim evidence establishes his lineage
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ، وَلَكِنِ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people were given (what they ask) merely on the basis of their claims, some people would claim the blood and the wealth of others; but the oath is upon the one against whom the claim is made."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ لَا يُوَرِّثُ الْحَمِيلَ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would not make anyone an heir of a captive (hamil). (That is, a captive who is moved from place to place.)
قَالَ: وَأنبأ يَزِيدُ، أنبأ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى شُرَيْحٍ أَنْ لَا يُوَرِّثَ الْحَمِيلَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ فِي خِرْقَتِهَا.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) that no one should be made an heir of a captive except through proof, even if the woman brought him wrapped in her cloth.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلِيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَا تُوَرِّثِ الْحَمِيلَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ "..
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) that he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to me: "Do not make anyone an heir of a captive without proof."
قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، مِثْلَهُ.
The same is narrated from Judge Shurayh (may Allah have mercy on him) through another chain.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ يَزِيدُ، أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَشَارَ ⦗٢٢٠⦘ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَمِيلِ، فَقَالُوا فِيهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: " مَا نَرَى أَنْ نُوَرِّثَ مَالَ اللهِ إِلَّا بِالْبَيِّنَاتِ ".
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) consulted the noble Companions (may Allah be pleased with them) about the captive. They spoke about it, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: We make someone an heir of Allah's wealth only through proofs.
قَالَ: وَأنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا يُوَرَّثُ الْحَمِيلُ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ ". وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ عَنْ عُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ.
Habib bin Abi Thabit said that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to say that the captive is to be made an heir only on the basis of proof.
These chains from Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) are all weak.
These chains from Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) are all weak.
