السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الرضاع
Book of Breastfeeding
باب: ما ورد في اللبن يشبه عليه
Reports on milk about which there is doubt
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ، أنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، ⦗٧٦٤⦘ أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ، نا سُفْيَان ُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَتْوَارَةَ، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَنْتَ فَقُلْتُ: لَا وَلَكِنَّهُمْ أَرْضَعُونِي، فَقَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ عَلَيْهِ ".
Umar bin Habib narrated to me from a man of Banu Atwarah, and sometimes Sufyan said: from a man of Banu Kinanah, (that he was asked): Are you from Banu so-and-so? I said: No, but they nursed me. He said: I heard Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Milk passes on resemblance to him (the child)."
قَالَ: وَثَنَا عَلِيٌّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: " اللَّبَنُ يُشْبِهُ عَلَيْهِ " وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنِ الثَّوْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ: أَهُمْ وَلَدُكَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: إِنَّ الرَّضَاعَ يُشْبِهُ عَلَيْهِ.
Shu'ayb bin Khalid al-Khath'ami narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Milk passes on resemblance to him (the child).
Abdullah bin al-Walid al-Adani narrated it from al-Thawri with this chain, (saying): I sat with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: Are they your children? I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: Nursing passes on resemblance to him (the child).
Abdullah bin al-Walid al-Adani narrated it from al-Thawri with this chain, (saying): I sat with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: Are they your children? I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: Nursing passes on resemblance to him (the child).
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ، نا بِشْرٌ، نا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَذَّاءُ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: " اللَّبَنُ يُشْبِهُ عَلَيْهِ " وَرُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ.
It is narrated from Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him): Milk passes on resemblance to him (the child).
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، نا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، نا أَبُو دَاوُدَ، نا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نا إِسْحَاقُ بْنُ بِنْتِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ مِنْ خَبَرِ رِجَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيِّ، عَنْ زِيَادٍ السَّهْمِيِّ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَرْضَعَ الْحَمْقَاءُ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ " هَذَا مُرْسَلٌ.
It is narrated from Ziyad al-Sahmi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade having foolish women nurse (children), for milk passes on resemblance. This is mursal.
