السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصداق
Book of the Dowry
باب: ما يقول إذا فرغ من الطعام
What one says on finishing a meal
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ نا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، نا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، زَادَ غَيْرُهُ فِيهِ: حَمْدًا كَثِيرًا.
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Whenever the dining cloth was lifted from in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would supplicate: 'Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi, ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu, Rabbana' (All praise, abundant and full of blessing, belongs to Allah alone, praise that never ends, that can never be abandoned, and of which one can never be free of need, O our Lord!).
(b) Other narrators added in it: 'hamdan kathiran' (abundant praise).
(b) Other narrators added in it: 'hamdan kathiran' (abundant praise).
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، نا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْمُجَوِّزُ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، نا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ الْعَشَاءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مَكْفُورٍ " قَالَ: وَقَالَ مَرَّةً: " لَكَ الْحَمْدُ رَبَّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا "، وَفِيهِ أَخْبَارٌ أُخَرُ قَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Whenever the dining cloth was lifted from in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would supplicate: "'Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi, ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu, Rabbana' (All praise, abundant and full of blessing, belongs to Allah alone, praise that never ends, that can never be abandoned, and of which one can never be free of need, O our Lord!)."
(b) In Sahih al-Bukhari it is narrated from Abu Asim: When he (peace and blessings be upon him) finished his food, and on another occasion he said: When the dining cloth was lifted, he would supplicate: "'Al-hamdu lillahil-ladhi kafana wa arwana, ghayra makfiyyin wa la makfur' (All praise belongs to the One who has fed us to our fill and quenched our thirst; a blessing that does not end and will not be met with ingratitude)." And on another occasion he would say: "'Al-hamdu lillahi Rabbina, ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu, Rabbana' (O our Lord, all praise is for You, praise that never ends, that can never be abandoned, and of which one can never be free of need, O our Lord!)."
(b) In Sahih al-Bukhari it is narrated from Abu Asim: When he (peace and blessings be upon him) finished his food, and on another occasion he said: When the dining cloth was lifted, he would supplicate: "'Al-hamdu lillahil-ladhi kafana wa arwana, ghayra makfiyyin wa la makfur' (All praise belongs to the One who has fed us to our fill and quenched our thirst; a blessing that does not end and will not be met with ingratitude)." And on another occasion he would say: "'Al-hamdu lillahi Rabbina, ghayra makfiyyin wa la muwadda'in wa la mustaghnan 'anhu, Rabbana' (O our Lord, all praise is for You, praise that never ends, that can never be abandoned, and of which one can never be free of need, O our Lord!)."
