السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب: الاستتار في حال الوطء
Screening oneself during intercourse
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهْ فَلْيَسْتَتِرْ، وَلَا يَتَجَرَّدَانِ تَجَرُّدَ الْعِيرَيْنِ "، تَفَرَّدَ بِهِ مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ثَابِتًا فَمَحْمُودٌ فِي الْأَخْلَاقِ، قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَأَكْرَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَالْأُخْرَى تَنْظُرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ التَّسَتُّرِ، وَلَا مَحْمُودِ الْأَخْلَاقِ، وَلَا يُشَبِّهُ الْعِشْرَةَ بِالْمَعْرُوفِ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يُعَاشِرَهَا بِالْمَعْرُوفِ.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to his wife, let him cover himself, and let the two of them not strip naked the way two wild donkeys strip."
Only Mandal bin Ali narrated it, and he is not strong; and although it is not established, it counts among good manners.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I dislike that he has intercourse with one (wife) while the other watches, because that is not covering, nor good manners, nor part of living together in kindness, whereas he has been commanded to live with her in kindness.
Only Mandal bin Ali narrated it, and he is not strong; and although it is not established, it counts among good manners.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I dislike that he has intercourse with one (wife) while the other watches, because that is not covering, nor good manners, nor part of living together in kindness, whereas he has been commanded to live with her in kindness.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ رَحِمَهُ اللهُ فِي حَدِيثِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ وَالْأُخْرَى تَسْمَعُ قَالَ: كَانُوا يَكْرَهُونَ الْوَجْسَ، حَدَّثَنَاهُ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنِ الْحَسَنِ. قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْوَجْسُ هُوَ الصَّوْتُ الْخَفِيُّ، وَقَدْ رُوِيَ فِي مِثْلِ هَذَا مِنَ الْكَرَاهَةِ مَا هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ، وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ حَتَّى الصَّبِيُّ فِي الْمَهْدِ.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him), regarding the hadith of al-Hasan (may Allah have mercy on him) about a man who has intercourse with his wife while the other (wife) hears, said: They used to dislike even a hidden sound; and in some (reports) the dislike is stated so strongly that not even a child in the cradle should hear.
(b) In the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) it is stated that he would sleep between his two slave-girls.
(c) Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he would sleep between his two slave-girls. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: This refers only to sleeping, not to intercourse.
(b) In the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) it is stated that he would sleep between his two slave-girls.
(c) Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he would sleep between his two slave-girls. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: This refers only to sleeping, not to intercourse.
