السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب: من يحل الجمع بين امرأة الرجل وبنته
When it is lawful to combine a man's wife and his daughter
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ، " جَمَعَ بَيْنَ بِنْتِ عَلِيٍّ، وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ، ثُمَّ مَاتَتْ بِنْتُ عَلِيٍّ، فَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا بِنْتًا لِعَلِيٍّ أُخْرَى "، وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِنَحْوِهِ.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) kept the daughter of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and his wife together in marriage. Then the daughter of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) died, so he married another daughter of his.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ قُثَمٍ مَوْلَى آلِ الْعَبَّاسِ قَالَ: جَمَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ لَيْلَى بِنْتِ مَسْعُودٍ النَّهْشَلِيَّةِ، وَكَانَتِ امْرَأَةَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَبَيْنَ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَكَانَتَا امْرَأَتَيْهِ "، وَيُذْكَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مِصْرَ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُقَالُ لَهُ جَبَلَةُ جَمَعَ بَيْنَ امْرَأَةِ رَجُلٍ وَابْنَتِهِ مِنْ غَيْرِهَا، ⦗٢٧١⦘ وَعَنْ أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ قَرْحَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ امْرَأَةِ رَجُلٍ وَابْنَتِهِ مِنْ غَيْرِهَا.
Qutham, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), said that Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) kept both Layla bint Mas'ud al-Nahshaliyyah, who was the wife of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Umm Kulthum, the daughter of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), in his marriage.
(b) Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that a man from the people of Egypt called Jabalah, who was a Companion (may Allah be pleased with him), kept a man's wife and his daughter, who was from another wife, together in his marriage.
(c) Ayyub (may Allah have mercy on him) said that Sa'd bin Qarha (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), combined in one marriage a man's wife and his daughter who was from another wife.
(b) Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that a man from the people of Egypt called Jabalah, who was a Companion (may Allah be pleased with him), kept a man's wife and his daughter, who was from another wife, together in his marriage.
(c) Ayyub (may Allah have mercy on him) said that Sa'd bin Qarha (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), combined in one marriage a man's wife and his daughter who was from another wife.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: " جَمَعَ ابْنُ عَمٍّ لِي بَيْنَ ابْنَتَيْ عَمٍّ لَهُ، فَأَصْبَحَ النِّسَاءُ لَا يَدْرِينَ أَيْنَ يَذْهَبْنَ " قَالَ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ يَعْنِي ابْنَتَيْ عَمَّيْنِ لَهُ.
Hasan bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: The son of my paternal uncle had two daughters of his paternal uncle together in his marriage, and the women did not know where they should go. Ahmad (may Allah have mercy on him) said: (Meaning) the daughters of his two paternal uncles.
