السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
باب: ما جاء في الرعد
Reports on thunder
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ الثِّقَةُ، أَنَّ مُجَاهِدًا كَانَ يَقُولُ: " الرَّعْدُ مَلَكٌ، وَالْبَرْقُ أَجْنِحَةُ الْمَلَكِ يَسُقْنَ السَّحَابَ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " مَا أَشْبَهَ مَا قَالَ مُجَاهِدٌ بِظَاهِرِ الْقُرْآنِ ".
A trustworthy narrator informed us that Mujahid (may Allah have mercy on him) used to say: Thunder (ra'd) is an angel, and lightning (barq) is the wings of the angel, which drive the clouds. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: How closely what Mujahid (may Allah have mercy on him) said resembles the apparent meaning of the Qur'an!
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ قَوْلِهِ {وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ} [الرعد: ١٣]؟ قَالَ " مَلَكٌ يَزْجُرُ السَّحَابَ كَمَا يَزْجُرُ الْحَادِي الْإِبِلَ ". وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Umar bin Abi Za'idah (may Allah have mercy on him) said: I heard Ikrimah (may Allah have mercy on him) when a man asked him about the words of Allah Almighty: "And the thunder glorifies with His praise" [Surah al-Ra'd: 13]. He said: It is an angel who drives the clouds, just as the camel driver drives the camels.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " الرَّعْدُ مَلَكٌ، وَالْبَرْقُ مِخْرَاقٌ مِنْ حَدِيدٍ "..
Abu Muhammad al-Hashimi narrates from his father, and he from Ali (may Allah be pleased with him), that thunder (al-ra'd) is an angel, and lightning (al-barq) is a whip of iron.
وَرَوَاهُ حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ " الرَّعْدُ الْمَلَكُ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَهُ.
Al-Mughirah bin Muslim, the freed slave of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Thunder is an angel.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا رَوْحٌ، ثنا ⦗٥٠٧⦘ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَشْوَعَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْأَبْيَضِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " الْبَرْقُ مَخَارِيقُ الْمَلَائِكَةِ ".
Rabi'ah bin al-Abyad narrates from Ali (may Allah be pleased with him): "Lightning" is the whip of the angel.
