السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: من زعم أنه يكبر قبل فراغ المؤذن من الإقامة
Those who held that he says the takbir before the muezzin finishes the iqamah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخَ التَّمِيمِيُّ الْوَاسِطِيُّ، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ إِذَا قَالَ بِلَالٌ: " قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ نَهَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ " وَهَذَا لَا يَرْوِيهِ إِلَّا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخَ، وَكَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يُضَعِّفُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said 'qad qamat al-salah' (the prayer has begun), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would rise and say the takbir.
Only al-Hajjaj bin Farrukh narrates this, and Yahya bin Ma'in used to declare him da'if (weak).
Only al-Hajjaj bin Farrukh narrates this, and Yahya bin Ma'in used to declare him da'if (weak).
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الزَّاهِدُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارِ بْنِ الْحُسَيْنِ الصُّوفِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا عَاصِمٌ ⦗٣٦⦘ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ ".
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in saying 'Amin'."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو زَكَرِيَّا الْحَنَّائِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ " كَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ مُرْسَلًا، وَرُوِيَ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ: وَلَيْسَ بِشَيْءٍ إِنَّمَا رِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ الثِّقَاتِ، عَنْ عَاصِمٍ دُونَ ذِكْرِ سَلْمَانَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ بِلَفْظٍ آخَرَ.
(a) It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Do not say Amin before me."
It has also been narrated with a weak chain from Asim, from Abu Uthman, from Salman, but that is of no worth; the narration of the group of trustworthy narrators from Asim does not mention Salman.
It has also been narrated with a weak chain from Asim, from Abu Uthman, from Salman, but that is of no worth; the narration of the group of trustworthy narrators from Asim does not mention Salman.
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ فِي الْمُسْنَدِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ " وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ وَقَالَ: عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ " فَرَجَعَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنَّ بِلَالًا كَأَنَّهُ كَانَ يُؤَمِّنُ قَبْلَ تَأْمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ " وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
(a) It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not go ahead of me in saying Amin."
(b) It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in saying Amin."
(c) This hadith points to the fact that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say Amin before the Prophet (peace and blessings be upon him) said Amin, so he (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in saying Amin."
(b) It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in saying Amin."
(c) This hadith points to the fact that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to say Amin before the Prophet (peace and blessings be upon him) said Amin, so he (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in saying Amin."
