السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: كراهية التثويب في غير أذان الصبح
Dislike of tathwib in any adhan other than Fajr
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: " أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يُثَوِّبَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَلَا يُثَوِّبَ فِي غَيْرِهَا ".
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered to say 'As-salatu khayrun min an-nawm' (Prayer is better than sleep) in the morning prayer, and he was not ordered to say 'As-salatu khayrun min an-nawm' (Prayer is better than sleep) in any other.
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أُثَوِّبَ إِلَّا فِي الْفَجْرِ " وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ فَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَلْقَ بِلَالًا، وَرَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ بِلَالًا كَانَ لَا يُثَوِّبُ إِلَّا فِي الْفَجْرِ فَكَانَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ: حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.
(a) It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me: "That I should not perform tathwib (in any other adhan) besides Fajr."
(b) It is narrated from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) did not perform tathwib except in Fajr; in his adhan he would say: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khayrun min an-nawm' (Come to success; prayer is better than sleep).
This too is mursal, for Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Bilal.
(b) It is narrated from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) did not perform tathwib except in Fajr; in his adhan he would say: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khayrun min an-nawm' (Come to success; prayer is better than sleep).
This too is mursal, for Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Bilal.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أنا سُفْيَانُ ثنا أَبُو يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَقَالَ: اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ".
It is narrated from Mujahid that he said: I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man performed tathwib in Zuhr or Asr, so he said: Take us out (of here), for this is an innovation.
